Vojvođanski naglasci, iako se razlikuju od mesta do mesta vrlo su specifični, ali razumljivi. Dok su izrazi, s druge strane, često vrlo strani ostatku naše zemlje i pretežno ih razumeju samo Lale i Sose.
Da biste znali o čemu Lala i Sosa razgovaraju, otkrivamo kratak vodič kroz vojvođanske izraze:
Korman – Volan, guvernala od bicikla.
Gornjak – Teksas jakna.
Rajtati – rasipati novac, trošiti nepromišljeno. ‘Večeras bez kafane i rajtanja’.
Kibicfenster – istureni prozor na fasadi da možeš gledati na sve tri strane, a da ti ništa ne promakne.
Štrapacirung – uporna šetnja, uglavnom bez posebnog smisla. Nekad se tako zamisliš i uhvatiš štrapacirung do kasno u noć.
Vileniti – izraz koji se upotrebljava za osobe koje su pomahnitale i poblesavile. A, i kada je nekome dosadno pa tako po kući vileni.
Štrompirati se – izgubiti osećaj u nogama.
Pundravci – posebno je zanimljivo kada je neko nemiran i kaže mu se: Šta vileniš kao da imaš pundravce u guzici. Pundravci su sitne gliste koje žive u crevima životinja. Kada ženke polažu jaja izlaze napolje i to izaziva nesnosan svrab, a životinje ne mogu da se počešu i zato su unezverene i vrpolje se i skaču.
Kliberiti se – smejati se bez razloga i izgledati blesavo
Femkati se – premišljati i malo folirati.
Na kamari – Skupljeno seno ili slama na gomili.
Ne laj – ne psuj.
Belaj – nesreća, nevolja, napast. Majke bi sinovima pred izlazak vikale: ‘Nemoj da praviš belaj večeras.’
Dunda i dundo – mali zdepasti ljudi, pomalo buckasti.
Zakerati – u svemu tražiti grešku, prigovarati za svaku sitnicu. Nemoj da zakeraš i hajmo u grad.
Flisuje – procuruje česma, nos.
Nakinđuren – okićen. Žena koja nosi mnogo nakita je nakinđurena.
Prčvarnica – neugledna prostorija, ostava za sve nepotrebne stvari, večito neuredna.
Cvaj-guz – osoba koja sedi na dve stolice, često se kaže za političare.
Naćataliti – nacentrirati, pogoditi u centar. Ili kad neko dosađuje ‘šta si mi se tu naćalio, pusti me da radim’.
Tandrkati – lupati.
Špiclov – Podmukao, lukav čovek. Špiclov je nemačko austrijska reč za tajnog policajca, odnosno policajca na zadatku.
Deranžirati – ometati nekog.
Metuti, metnuti – staviti, ostaviti negde nešto.
Verati se – penjati se na na drvo ili nešto drugo.
A, ako su vam pak svi ovi izrazi poznati, onda vi već znate i od čega muve crkavaju – tj. vrlo ste sposobna i okretna žena.
***
Bonus video: Verovanja kod našeg naroda
***
Pratite nas i na društvenim mrežama:
Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi?
Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare