15
Da li možete da naslutite šta znači hrvatska reč "preklikanje"? Ili "obnovnik"? U pitanju su nove reči koje će uskoro biti uvedene u hrvatske rečnike. Zanimalo nas je da li Beograđani znaju šta zapravo znače - a dobili smo urnebesne odgovore.
Hrvati nastoje da svoj jezik sačuvaju od stranih upliva, uglavnom stvarajući nove kovanice koje nekada zvuče komično.
Pročitajte još:
I u Srbiji su nastale nove umotvorine zbog pandemije koronavirusa, a ista situacija je i kod suseda. Za reč pandemija predložena je velepošast, za komorbiditet subolest, za respirator dišnik ili disajnik, a za lokdaun – društvostaj ili obustavka. Reč kihobran predložena je za vizir, stakloplastično pomagalo koje štiti od kijanja i ostalih kapljičnih napada, a za samoizolaciju – samoosama.
Dok bi ove „pandemijske“ reči Srbi lako razumeli, sa rečima koje opisuju predmete ili radnje iz svakodnevnog života ide malo teže. Ispitali smo Beograđane da li znaju šta znače imenice obnovnik, prebrisač i zabranjenica, kao i glagoli preklikanje i šekspiriti.
Pogledajte kako su se snašli:
***
Pratite nas i na društvenim mrežama:
