1
Prevodilac Relja Dražić ovogodišnji je laureat državne nagrade Austrije za književni prevod.
Državna nagrada Republike Austrije za književni prevod u 2025. godini pripala je Relji Dražiću, srpskom prevodiocu s nemačkog, kao i austrijskoj prevoditeljki s engleskog Brigite Hilcenzauer.
U obrazloženju žirija za dodelu nagrade pohvaljuje se Dražićev neumorni angažman u promociji književnosti na nemačkom jeziku ne samo u Srbiji već i širom Balkana:
„Njegovi majstorski prevodi hvataju sve nijanse i prisenke originala, pružajući iskustvo čitanja koje ni na koji način nije inferiorno u odnosu na originale“.
Relja Dražić osnivač je i direktor izdavačke kuće „Nojzac“ (Novi Sad), posvećene pretežno austrijskoj književnosti. Rođen je 1954. u Bogojevu, a radi kao književni prevodilac od 1982. godine, fokusirajući se na austrijsku književnost.
Dražić je prevodio autore kao što su Herman Broh, Tomas Bernhard, Ingeborg Bahman, Jozef Rot i Hajmito fon Doderer, ali i savremena dela Petera Handkea, Ljube Arnautović i Norberta Gštrajna.
Austrijsku državnu nagradu za književni prevod svake godine dodeljuje Savezno ministarstvo za stanovanje, umetnost, kulturu, medije i sport.