0
Prvo izvođenje predstave "Obraćanje naciji" Askanija Čelestinija, u režiji Bojana Đorđeva, sinoć je nagrađena stajaćim ovacijama na Velikoj sceni "Mira Trailović" u Ateljeu 212.
„Ubola nas je svaka reč“, „Smejao sam se, a ridalo mi se“, samo su neki od komentara na komad, mozaik odabranih monologa iz istoimene drame i zbirke „Hodam u koloni“ Askanija Čelestinija.
U nadahnutom, rekli bismo, savršenom ansamblu, bili su: Gordan Kičić, Jovana Gavrilović, Gorica Popović, Katarina Žutić, Dejan Dedić, Ivan Mihailović, Ivan Jevtović, Branislav Zeremski, Aleksandar Srećković i Miona Marković.
Radnja se odvija u malom gradu punom izobličenja, simbolu zala i deformacija sveta u kojoj reč imaju gradonačelnici, pekari, grobari, trgovci i glasačko telo. Mala zemlja u kojoj korumpirani izmišljaju demokratiju smenjujući vlast sa mafijom i gde se svaka „drugost eliminiše pre nego što nas omete“, gde učiteljice postrojavaju decu u školi po etničkoj i nacionalnoj pripadnosti i fizičkom izgledu, na izborima se pobeđuje sa 110 posto, gde je jedini način na koji građanin može da podnese svoju stvarnost da misli na pištolj u džepu ili da okrene glavu od svega i pokuša da zaspi dok kap uporne vode sa plafona ne sruši celu zgradu.
Pričice iz svakodnevice basnolikim alegorijama slikaju kompleksnu mapu neoliberalne sadašnjosti – konzumerske, netrpeljive, korumpirane, samožive i u isto vreme paralisane, depresivne i bezidejne. Svi klasni, rasni i politički problemi sasvim politički nekorektno, objašnjavaju se jednostavnim „prirodnim zakonima“ ili primerima iz istorije čovečanstva – elaborirajući citate sv. Mateja, Napoleona, Hitlera, Gramšija ili Svifta.
Monolozi su kratki, eksplozivni i na liniji između „rentovanja“ na Tviteru i stend-ap komedije. Pisac monologe definiše kao humor koji staje u kutiju šibice – palidrvca koja bljeskaju jedna za drugim ili se ređaju u najrazličitije oblike.
Prevod potpisuje Julijana Vučo, a dramatizaciju Mina Milošević. Scenograf je Siniša Ilić, kostimografkinja Maja Mirković, kompozitorka Marija Balubdžić, scenski pokret Čarni Đerić.
A aplauz, buran, sa povicima „Bravo“, potpisala je publika.
Bonus video: Dragana Varagić – Povratak u Atelje 212