Dejzi Rokvel, Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Dejzi Rokvel, Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Dejzi Rokvel, Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Gitandžali Šri i Dejzi Rokvel osvojile Bukerovu nagradu za roman na hindiju autor: Tanjug Kultura 28. maj. 2022. 15:04 > 28. maj. 2022. 15:05 0 Podeli vest: Indijska književnica Gitandžali Šri i američka prevoditeljka Dejzi Rokvel osvojile su međunarodnu Bukerovu nagradu za roman "Tomb of Sand" (Peščana grobnica). Podeli vest: Oglas Napisana na hindiju, to je prva knjiga na bilo kom od jezika Indije koja je osvojila prestižnu nagradu za koju se kandiduju romani iz svih delova sveta koji su prevedeni na engleski jezik.Novčanu nagradu u vrednosti od 63.000 dolara podeliće Šri, koja živi u Nju Delhiju, i Rokvel koja živi u Vermontu.Prevodilac Frenk Vin, predsednik žirija, rekao je da su članovi žirija "ubedljivom većinom" izabrali roman "Tomb of Sand" posle "veoma strastvene rasprave", prenosi Glas Amerike.To je priča o udovici u devetoj deceniji života, koja se usuđuje da odbaci običaje i suoči sa duhovima prošlosti, iz perioda burne podele indijskog potkontinenta na Indiju i Pakistan 1947. Dejzi Rokvel Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia | Dejzi Rokvel Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Vin kaže da je uprkos suočavanju sa traumatičnim događajima u pitanju izuzetno "radosna i duhovita knjiga".- Ona uspeva da prikaze izuzetno ozbiljne teme - žalost, gubitak, smrt - i stvori neobičan hor, skoro kakofoniju glasova - rekao je on.U konkurenciji je bilo još petoro finalista među kojima su Poljakinja Olga Tokarčuk koja je dobitnica Nobelove nagrade za književnost, Klaudija Pinjeiro iz Argentine i južnokorejska književnica Bora Čung.Međunarodna Bukerova nagrada se dodeljuje svake godine za prevod nekog književnog dela koje je objavljeno u Britaniji ili Irskoj. Uporedo sa njom, dodeljuje se i Bukerova nagrada za delo na engleskom jeziku. Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia | Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Nagrada je uspostavljena da bi se skrenula veća pažnja na beletristiku na drugim jezicima, koji čine samo mali deo knjiga koje se objavljuju u Britaniji, i da se oda počast često nepriznatom radu književnih prevodilaca.Izdavač romana "Peščana grobnica" u Britaniji je mala kuća "Tiltid Eksis Pres". Njen osnivač je prevodilac Debora Smit, koja je 2016. godine osvojila Međunarodnu Buker nagradu za prevod romana Han Kang Vegetarijanka, a osnovala je izdavačku kuću da bi objavljivala knjige iz Azije. Roman još nije objavljen u Sjedinjenim Državama ali Vin kaže da očekuje "niz ponuda" posle osvojene Bukerove nagrade.Bonus video: Glumice čitaju odlomke iz knjige Milene Marković video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=poznateglumiceitajuodlomkeizknjigemilenemarkoviaj-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3353836"] Bukerova nagrada južnoafričkom piscu Dejmonu Galgutu Kultura 0 bukerova nagrada dejzi rokvel gitandžali šri peščana grobnica Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Veštačka inteligencija napravila snimak kako je izgledao Beograd 80-ih: Kadrovi i muzika od kojih se diže kosa na glavi Lifestyle 0
1 Ovo su godine u kojima smo najsrećniji i najzdraviji: Vrhunac života dolazi mnogo kasnije nego što mislite Lifestyle 1
6 Evo koliko je koštao stan u Beogradu 2020. a koliko košta ove godine: Danas vam treba 200 prosečnih plata za jedan stan Lifestyle 6
1 Prašak, tečni ili kapsule? Većina ljudi godinama pravi pogrešan izbor i uništava odeću - evo koji deterdžent treba da koristite Lifestyle 1
1 Otac je oženio rođaku, Adolf je u školi pao razred i sa 16 napustio školovanje: Mračni detalji iz Hitlerovog života Priča se 1
8 Luksuzna vila u kojoj je diktator želeo da uživa u penziji, ali život i politika imali su drugačije planove Lifestyle 8
3. "On je ostao kod Beške, njima se izgubio svaki trag": Brat tinejdžera koji je bio sa Dunjom i Danijelom otkriva šta se desilo nakon što im se izgubio svaki trag
4. Ovo su Danijel i Dunja, tinejdžeri koji su nestali u Novom Sadu: Trag im se izgubio nakon što su napustili školu FOTO
5. Objavljena fotografija nestale devojčice (17), njena majka moli za pomoć: Dunja i Danijel poslednji put viđeni u blizini Inđije FOTO
Da li SNS biznismeni preuzimaju i poslovni klub Privrednik: Tatjana Vukić i Zvezdan Terzić zlatni članovi
3 U malinama iz Srbije utvrđene dvostruko veće količine kadmijuma, Francuska zadržala isporuku Biznis 3
2 Aktivista SNS-a u Prijepolju pretio i vređao studente: Cepao im promotivni materijal dok su oni mirno stajali VIDEO Politika 2
0 Moravski koridor - put koji će nas papreno koštati: Kako je cena skočila na čak 2,5 milijarde evra Biznis 0
1 Nestalo dvoje tinejdžera u Novom Sadu: Danijelu (16) i Dunji (17) se izgubio svaki trag, policija ih traži Hronika 1
0 Detalji drame na Kalemegdanu: Devojčica (15) teško povređena u padu sa zidina kod "Pobednika", okliznula se dok je pokušavala da se spusti Hronika 0
0 Ima li u budućnosti bez Vučića, mesta za SPS? Ružić ponovo provocira, ali odgovor nije na njemu Politika 0
Bajern bez pobede protiv poslednjeg na tabeli, Leverkuzen razbio Lajpcig i zakoračio ka Ligi šampiona
Iran se sprema da usvoji zakon o plovidbi kroz Ormuski moreuz: Izraelski brodovi nikada neće moći da prođu, neprijateljske zemlje moraju da plate
Beogradska policija pronašla dvoje maloletnika koji su nestali u Novom Sadu: Oboje su u dobrom stanju
0 Srpska manekenka duže od decenije voli istog čoveka: Namerava da se uda za njega kada bude imala 70 godina Showbiz 0
Nisu se podnosili, a onda ju je nakon 3 nedelje zabavljanja pitao da se uda za njega: Neverovatna ljubavna priča slavne glumice Showbiz 0
Mlada se udala, ostala samohrana majka, ćerka joj preminula: Teška sudbina pevačice koja je otpevala "Potraži me u predgrađu" Sudbine 0
"Patila sam zbog razvoda roditelja, slušala sam zveckanje escajga u drugim kućama dok se kod nas otac spremao da ode" Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
2 Banja koju nazivaju "Islandom u Srbiji": Na dva sata od Beograda skrivena u šumi sa termalnim bazenima Putovanja 2
0 Ovo je najduži put na svetu dug 22.000 kilometara koji može da se prepešači: Evo koliko bi put trajao i šta biste sve videli Putovanja 0
0 Evropski grad proglašen za najjeftiniju letnju destinaciju za 2026: Nema more, ali ima sve ostalo Putovanja 0
0 Devojčica Dunja pronađena u vozu: Ministar ističe da je sistem "Pronađi me" pokazao svoju efikasnost Hronika 0
Beogradska policija pronašla dvoje maloletnika koji su nestali u Novom Sadu: Oboje su u dobrom stanju
0 Veštačka inteligencija napravila snimak kako je izgledao Beograd 80-ih: Kadrovi i muzika od kojih se diže kosa na glavi Lifestyle 0
0 Prvo je krenula kampanja u režimskim tabloidima, a onda je na scenu stupila BIA: Advokatica otkriva šta se krije iza odluke da se Heleni zabrani ulazak u Srbiju Hronika 0
Kodi i Radonjić se javili zbog Kalinića: Skandal na meču Zlatibor - Zvezda izazvao pomešane reakcije Košarka 0
Ima li u budućnosti bez Vučića, mesta za SPS? Ružić ponovo provocira, ali odgovor nije na njemu Politika 0
Srpska manekenka duže od decenije voli istog čoveka: Namerava da se uda za njega kada bude imala 70 godina Showbiz 0
Moćna Tijana Bošković dominirala i odvela tim do finala Lige šampiona posle lude drame i epskog preokreta Sport - ostalo 0
Nisu se podnosili, a onda ju je nakon 3 nedelje zabavljanja pitao da se uda za njega: Neverovatna ljubavna priča slavne glumice Showbiz 0
Niko ne može da veruje! Direktor Granda doneo odluku koja je šokirala takmičare i mentore, vrisak na sceni Grand
Da li SNS biznismeni preuzimaju i poslovni klub Privrednik: Tatjana Vukić i Zvezdan Terzić zlatni članovi
0 SEOS: Strategija o mineralnim resursima je direktan nastavak rasprodaje prirodnih bogatstava Društvo 0
SEOS: Strategija o mineralnim resursima je direktan nastavak rasprodaje prirodnih bogatstava Društvo 0
INTERVJU Lider protesta na Tjenanmenu za Nova.rs: “Glas studenata iz Srbije mora da se čuje. Ako ćutimo, tragedija će se ponoviti” Svet 0
Marinika Tepić pozvala Anu Brnabić da odmah zakaže sednicu Skupštine: Staviti van snage Mrdićeve zakone Politika 0
Studenti u blokadi pozvali građane da odaju počast žrtvama u Ribnikaru: 16 minuta tišine, pa šetnja do škole u kojoj se desio masakr Društvo 0
Ljudska kosa, sveže usoljena ovčija creva, lobanje i "sakriveni" oldtajmeri: Srpski carinici su se svega nagledali, ali ove zaplene su i njih ostavile bez reči Hronika 0
Živećemo bolje i osećaćemo se bolje kada se vrati stvarni život u Srbiju. Kada se vrati nada da naš život zavisi od nas a ne “velikog brata” Politika 0
2. U Srbiju stižu temperature preko 25 stepeni od ovog datuma: Evo koliko će dugo trajati i kada nas opet očekuje kiša
7. Mustafa Nadarević je suprugu zaprosio kada je saznao da umire od raka: Preminula mu je na rukama, samo dva meseca nakon venčanja
9. 2026. godine biće najtoplija u istoriji - kaže najveći svetski stručnjak: Toplotni talasi, suše i požari već ove godine
0 Mlada se udala, ostala samohrana majka, ćerka joj preminula: Teška sudbina pevačice koja je otpevala "Potraži me u predgrađu" Sudbine 0
0 "Patila sam zbog razvoda roditelja, slušala sam zveckanje escajga u drugim kućama dok se kod nas otac spremao da ode" Showbiz 0
1 Prašak, tečni ili kapsule? Većina ljudi godinama pravi pogrešan izbor i uništava odeću - evo koji deterdžent treba da koristite Lifestyle 1
0 Sestra Katarine Radivojević živi van Srbije i ne viđamo je u javnosti: Neverovatno liči na glumicu -evo čime se bavi FOTO Showbiz 0
6 Evo koliko je koštao stan u Beogradu 2020. a koliko košta ove godine: Danas vam treba 200 prosečnih plata za jedan stan Lifestyle 6
0 Rođeni brat Pavla Vuisića takođe je bio glumac, a u jednom filmu smo ih gledali zajedno: Njih dvojica bili su kao preslikani FOTO Showbiz 0
0 Dejvid Bekam slavi 51. rođendan, Viktorija objavila njegovu fotografiju zbog koje niko ne može da skrene pogled (FOTO) Showbiz 0
1 "Uspećete uprkos opštoj medijskoj blokadi, ne odustajte": Poruka koju je Dragan Nikolić poručio studentima 1996. aktuelna je i danas Showbiz 1
„Najhrabrija odluka mi je razvod“: Jelena Vučković se slomila usred emisije: „Mrtav si za mene“ VIDEO Grand
„Najhrabrija odluka mi je razvod“: Jelena Vučković se slomila usred emisije: „Mrtav si za mene“ VIDEO Grand
Luksuzna vila u kojoj je diktator želeo da uživa u penziji, ali život i politika imali su drugačije planove Lifestyle 8
Otac je oženio rođaku, Adolf je u školi pao razred i sa 16 napustio školovanje: Mračni detalji iz Hitlerovog života Priča se 1
Mustafa Nadarević je suprugu zaprosio kada je saznao da umire od raka: Preminula mu je na rukama, samo dva meseca nakon venčanja Sudbine 0
Banja koju nazivaju "Islandom u Srbiji": Na dva sata od Beograda skrivena u šumi sa termalnim bazenima Putovanja 2
Bajern bez pobede protiv poslednjeg na tabeli, Leverkuzen razbio Lajpcig i zakoračio ka Ligi šampiona
Iran se sprema da usvoji zakon o plovidbi kroz Ormuski moreuz: Izraelski brodovi nikada neće moći da prođu, neprijateljske zemlje moraju da plate
Beogradska policija pronašla dvoje maloletnika koji su nestali u Novom Sadu: Oboje su u dobrom stanju
Srpska manekenka duže od decenije voli istog čoveka: Namerava da se uda za njega kada bude imala 70 godina
0 "Našla sam dobar način da se više ne osećam tako": Bili Ajliš otkrila zašto godinama nosi široku odeću
0 Lekari ga hvale, ali mi okrećemo nos: Ovo povrće štiti pankreas i reguliše nivo šećera Zdravlje 0
5 Krenuli na kafu, završili u kanjonima Srbije: Put koji menja način na koji gledate život Lifestyle 5
0 Kardiohirurg kaže da ove 4 stvari skraćuju život: "Jedna uništava pluća i izaziva rak, druga je čist otrov, a treća je najopasnija" Zdravlje 0
2 Ovo je najtraženiji posao koji se radi od kuće i od njega može da se zaradi 1000 evra na sat Lifestyle 2
0 Lekar opšte prakse objašnjava šta treba jesti pre nego što popijete alkohol da ne biste imali mamurluk: "Ovo je rešenje za sve" Zdravlje 0
0 Mesecima je uhodio, po naselju postavljao kamere da prati njeno kretanje: Novi detalji ubistva novinarke u Sarajevu, osumnjičeni danas u tužilaštvu Svet 0
Vučić ponovo o izborima: "Ne isključujem da to bude do kraja novembra, tandem Đokić - Bodiroga ima veliku šansu da pobedi" Politika 10
Kontroverzna odluka Petera Mađara: Imenovao svog zeta za ministra pravde u novoj vladi, pljušte optužbe za nepotizam Svet 1
INTERVJU Anđelko Aćimović, otac Angeline, ubijene u "Ribnikaru": "Jedan od najvećih problema danas je digitalno trovanje dece. Sniziti granicu krivične odgovornosti" Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Neda Ukraden neprepoznatljiva na snimanju, a tek da je vidite sa crvenom kosom – izgleda mnogo mlađe! FOTO
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
1 Pogledajte snimak hapšenja "kavčanina" u restoranu u Beogradu: UKP mu prišao sa leđa dok je sedeo za stolom VIDEO
0 VIDEO Pretili žrtvi i njegovoj porodici, uhapšeni prilikom primopredaje 1.000 evra: Sprektakularna akcija policije u Beogradu
Bajern bez pobede protiv poslednjeg na tabeli, Leverkuzen razbio Lajpcig i zakoračio ka Ligi šampiona Fudbal 0
Devojčica Dunja pronađena u vozu: Ministar ističe da je sistem "Pronađi me" pokazao svoju efikasnost Hronika 0
Iran se sprema da usvoji zakon o plovidbi kroz Ormuski moreuz: Izraelski brodovi nikada neće moći da prođu, neprijateljske zemlje moraju da plate Svet 0
Beogradska policija pronašla dvoje maloletnika koji su nestali u Novom Sadu: Oboje su u dobrom stanju Hronika 0
Kodi i Radonjić se javili zbog Kalinića: Skandal na meču Zlatibor - Zvezda izazvao pomešane reakcije Košarka 0
SEOS: Strategija o mineralnim resursima je direktan nastavak rasprodaje prirodnih bogatstava Društvo 0
Lopandić: Pregovori sa EU stoje već godinama, a sada je vlast uspela da blokira i ekonomsku pomoć Brisela Politika 0
Moćna Tijana Bošković dominirala i odvela tim do finala Lige šampiona posle lude drame i epskog preokreta Sport - ostalo 0
Marinika Tepić pozvala Anu Brnabić da odmah zakaže sednicu Skupštine: Staviti van snage Mrdićeve zakone Politika 0
Prvo je krenula kampanja u režimskim tabloidima, a onda je na scenu stupila BIA: Advokatica otkriva šta se krije iza odluke da se Heleni zabrani ulazak u Srbiju Hronika 0
Ljudska kosa, sveže usoljena ovčija creva, lobanje i "sakriveni" oldtajmeri: Srpski carinici su se svega nagledali, ali ove zaplene su i njih ostavile bez reči Hronika 0
Vatrogasci iz plamena spasili ikonu Svete Petke: Netaknuta pronađena u izgoreloj kući u Petrovaradinu Hronika 0
INTERVJU Lider protesta na Tjenanmenu za Nova.rs: “Glas studenata iz Srbije mora da se čuje. Ako ćutimo, tragedija će se ponoviti” Svet 0
NBA podelila snimak iz svlačionice: Rajaković održao govor, poslao moćnu poruku igračima VIDEO Košarka 0
