Dejzi Rokvel, Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Dejzi Rokvel, Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Dejzi Rokvel, Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Gitandžali Šri i Dejzi Rokvel osvojile Bukerovu nagradu za roman na hindiju autor: Tanjug Kultura 28. maj. 2022. 15:04 > 28. maj. 2022. 15:05 0 Podeli vest: Indijska književnica Gitandžali Šri i američka prevoditeljka Dejzi Rokvel osvojile su međunarodnu Bukerovu nagradu za roman "Tomb of Sand" (Peščana grobnica). Podeli vest: Oglas Napisana na hindiju, to je prva knjiga na bilo kom od jezika Indije koja je osvojila prestižnu nagradu za koju se kandiduju romani iz svih delova sveta koji su prevedeni na engleski jezik.Novčanu nagradu u vrednosti od 63.000 dolara podeliće Šri, koja živi u Nju Delhiju, i Rokvel koja živi u Vermontu.Prevodilac Frenk Vin, predsednik žirija, rekao je da su članovi žirija "ubedljivom većinom" izabrali roman "Tomb of Sand" posle "veoma strastvene rasprave", prenosi Glas Amerike.To je priča o udovici u devetoj deceniji života, koja se usuđuje da odbaci običaje i suoči sa duhovima prošlosti, iz perioda burne podele indijskog potkontinenta na Indiju i Pakistan 1947. Dejzi Rokvel Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia | Dejzi Rokvel Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Vin kaže da je uprkos suočavanju sa traumatičnim događajima u pitanju izuzetno "radosna i duhovita knjiga".- Ona uspeva da prikaze izuzetno ozbiljne teme - žalost, gubitak, smrt - i stvori neobičan hor, skoro kakofoniju glasova - rekao je on.U konkurenciji je bilo još petoro finalista među kojima su Poljakinja Olga Tokarčuk koja je dobitnica Nobelove nagrade za književnost, Klaudija Pinjeiro iz Argentine i južnokorejska književnica Bora Čung.Međunarodna Bukerova nagrada se dodeljuje svake godine za prevod nekog književnog dela koje je objavljeno u Britaniji ili Irskoj. Uporedo sa njom, dodeljuje se i Bukerova nagrada za delo na engleskom jeziku. Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia | Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Nagrada je uspostavljena da bi se skrenula veća pažnja na beletristiku na drugim jezicima, koji čine samo mali deo knjiga koje se objavljuju u Britaniji, i da se oda počast često nepriznatom radu književnih prevodilaca.Izdavač romana "Peščana grobnica" u Britaniji je mala kuća "Tiltid Eksis Pres". Njen osnivač je prevodilac Debora Smit, koja je 2016. godine osvojila Međunarodnu Buker nagradu za prevod romana Han Kang Vegetarijanka, a osnovala je izdavačku kuću da bi objavljivala knjige iz Azije. Roman još nije objavljen u Sjedinjenim Državama ali Vin kaže da očekuje "niz ponuda" posle osvojene Bukerove nagrade.Bonus video: Glumice čitaju odlomke iz knjige Milene Marković video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=poznateglumiceitajuodlomkeizknjigemilenemarkoviaj-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3353836"] Bukerova nagrada južnoafričkom piscu Dejmonu Galgutu Kultura 0 bukerova nagrada dejzi rokvel gitandžali šri peščana grobnica Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
5 Objavljena lista najsrećnijih svetskih gradova za 2026: Šta mislite - ima li na spisku nekog mesta iz Srbije Lifestyle 5
11 Neverovatna priča balerine iz Aušvica: Plesala je za "anđela smrti", ali našli su je živu na gomili leševa Lifestyle 11
39 Zbog ovog snimka belih čiopa koje se vraćaju oslobođenim mladuncima mnogima su krenule suze: „Na kraju uvek mora da pobedi život“ Priča se 39
1. "Bitku ćemo izgubiti, ali ne i rat. U ratu mora biti žrtava, nećemo se provlačiti kao gliste": Profesorke iz Jovine gimnazije poslale snažnu poruku iz "Utiska nedelje"
3. Radarski snimci pokazuju kako nevreme danas ide ka Srbiji: U ove delove zemlje prvo stižu grad i pljuskovi
4. Obustavljen postupak protiv Radoslava Dragijevića: Preokret u slučaju nestanka i ubistva Danke Ilić (2)
5. FOTO,VIDEO Pogledajte dramatične prizore sa Malte nakon snažne eksplozije: Gust dim se uzdiže visoko u nebo, građani u panici
0 Kreni-Promeni: Savo Manojlović i Aleksandar Jovanović pozvani u policiju zbog cepanja bilborda Društvo 0
0 Predsednica Opštine Kula izabrana sa 20 glasova "za" i 17 "protiv": Neko sa studentske liste glasao je za njen izbor Politika 0
0 Tivatski test za Balkan: Crna Gora i Albanija jure ka EU, Srbija pokušava da objasni zašto tapka u mestu Svet 0
Vučićeva oda Trampu: Još jedna potvrda da predsednik Srbije bira isključivo antidemokratsku opciju kao poslednje utočište
VIDEO Aplauz za suspendovane profesore: Veliki broj građana ispred Gradske kuće u Novom Sadu na protestu "Odbrana Jovine je odbrana Srbije"
0 Fijasko Zvezde i Partizana, i Spartakova istorijska titula: Gledajte novi "Pick and roll" sa Mićom Berićem VIDEO
Počeo je kao konobar, a onda postao idol milionima: Osam godina od smrti velike jugoslovenske zvezde Showbiz 0
Jedan od najvećih jugoslovenskih glumaca primljen je na FDU, a da nije znao ni reč srpskog: Čuveni profesor zbog njega je napravio izuzetak Sudbine 0
"Bili smo gladni i žedni i pokucali smo na ta vrata": Čovek otkrio kako su mu Halid Bešlić i njegova žena pomogli pre 40 godina Sudbine 0
Halid Bešlić poslednju pesmu posvetio je supruzi Sejdi, s kojom je bio u braku skoro 50 godina, a prvo veče joj je rekao - "Oženiću se tobom" Sudbine 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Hepatolozi upozoravaju da ovo piće uništava jetru više nego što ljudi misle, a prodaje se kao dijetalno i bez šećera
5 Izdato saopštenje zbog velikih gužvi koje su već počele na ulazu u Grčku: Da li je razlog EES sistem? Putovanja 5
0 Upozorenje za turiste: Prevare sve češće, a najčešće zloupotrebljavana aplikacija je i jedna od najpopularnijih Putovanja 0
47 Ovu zemlju su zaboravili i bog i narod, a Srbi su je otkrili i sve ih više tamo ide: Evo šta vas čeka u "zemlji vatre i leda", iz prve ruke Putovanja 47
1 Krvavi napad u Švajcarskoj: Muškarac s nožem ranio troje ljudi, dan pre napada pušten sa psihijatrije
84 „Da li ljudi stvarno misle da će im biti bolje u životu?“ Rasprava o Pojasu Presvete Bogorodice podelila Srbe
1 Filmska akcija policije na Dunavu: Zaplenili 20 kilograma kokaina vrednih milion evra, sve snimali iz vazduha, šverceri ipak pobegli VIDEO
0 Vučićeva oda Trampu: Još jedna potvrda da predsednik Srbije bira isključivo antidemokratsku opciju kao poslednje utočište Politika 0
0 VIDEO Aplauz za suspendovane profesore: Veliki broj građana ispred Gradske kuće u Novom Sadu na protestu "Odbrana Jovine je odbrana Srbije" Društvo 0
0 VIDEO Snažno nevreme u Kragujevcu: Vatrogasci izlazili na teren zbog porušenih stabala i požara Društvo 0
0 "Veselin Milić zna previše, zato ga sistem ne pušta niz vodu": Advokat Ninić smatra da je zakasneli pretres u slučaju bivšeg načelnika PU Beograd jasna poruka Hronika 0
Profesor Tošković o Vučićevoj najavi izbora krajem 2026: Čekaju se potencijalno gašenje preostalih slobodnih medija u državi i povećanje rejtinga Politika 0
Otkriveno ko je preuzeo „Naš portal” posle odlaska Ane Mihajlovski: Novi izdavač vlasnik građevinske kompanije Društvo 0
Jedan od najvećih jugoslovenskih glumaca primljen je na FDU, a da nije znao ni reč srpskog: Čuveni profesor zbog njega je napravio izuzetak Sudbine 0
Kupovina dela Palate Albanija pod finansijskom istragom Tužilaštva za organizovani kriminal Hronika 0
Mijatovićev bizaran kraj konferencije: Branio Vučića, "prozivao" navijače pa ih pozvao da osnuju plenum Fudbal 0
0 Izbegavajte auto-put kroz Beograd: Kilometarske kolone u pravcu Niša zbog sudara kod Hitne pomoći Hronika 0
Izbegavajte auto-put kroz Beograd: Kilometarske kolone u pravcu Niša zbog sudara kod Hitne pomoći Hronika 0
Ima li ičeg istorijskog u Trampovoj objavi i Vučićevom intervjuu: "Velika kampanja dodvoravanja" N1 RS
VIDEO "Ne damo profesore": Počela protestna šetnja učenika, roditelja i nastavnika Jovine gimnazije u Novom Sadu Društvo 0
Prva reakcija studentske liste u Kuli nakon što je njihov odbornik glasao za predsednicu Opštine Politika 0
1. Trojica fudbalera Srbije oslobođena posle bruke protiv Zelenortskih Ostrva, neće ih biti za Meksiko
3. Prva fotografija Đokovića nakon ispadanja sa Rolan Garosa: Društvo mu je pravila voditeljka Javnog servisa FOTO
4. RHMZ počeo da objavljuje hitna upozorenja: Ovim delovima Srbije trenutno preti najjači udar nevremena
7. Paunović posle debakla Srbije: "Utakmica za zaborav, bolan rezultat - ne treba dizati buku, treba da savijemo vrat"
8. FOTO Objavljeno kako izgleda Nadalovo stopalo i fotografija je jeziva: Nikome nije jasno kako se uopšte kreće
0 Fijasko Zvezde i Partizana, i Spartakova istorijska titula: Gledajte novi "Pick and roll" sa Mićom Berićem VIDEO
0 Noć kada je Večni grad odbio da spava: Nova.rs na 16. Noći muzeja u Rimu koja je oborila sve rekorde Kultura 0
0 Đina Džinović se vratila kod Harisa: Objavila atraktivnu fotku sa porodične terase (FOTO) Showbiz 0
0 Halid Bešlić poslednju pesmu posvetio je supruzi Sejdi, s kojom je bio u braku skoro 50 godina, a prvo veče joj je rekao - "Oženiću se tobom" Sudbine 0
0 "U eri nametnutih tišina i granica slavimo književnost kao neposlušnost": 18. Festival Krokodil počinje 3. jula Kultura 0
5 Objavljena lista najsrećnijih svetskih gradova za 2026: Šta mislite - ima li na spisku nekog mesta iz Srbije Lifestyle 5
Objavljena lista najsrećnijih svetskih gradova za 2026: Šta mislite - ima li na spisku nekog mesta iz Srbije Lifestyle 5
Najlepša voditeljka "Slagalice" porodila se kod kuće: "Nisam htela sredstva koja utiču na plod" Showbiz 0
Melina bila preveliki trošak? Haris Džinović profitirao nakon razvoda - evo koliko je zaradio prošle godine Showbiz 0
Ćerka Dženifer Lopez više se ne zove Ema: Uzela muško ime - sada se predstavlja kao Oskar (FOTO) Showbiz 0
Da li ste znali da je ova poznata pevačica majka Sanje Vučić? Sličnost je neverovatna (FOTO) Showbiz 0
Vučićeva oda Trampu: Još jedna potvrda da predsednik Srbije bira isključivo antidemokratsku opciju kao poslednje utočište
VIDEO Aplauz za suspendovane profesore: Veliki broj građana ispred Gradske kuće u Novom Sadu na protestu "Odbrana Jovine je odbrana Srbije"
0 Prvi nastup Zorice Brunclik posle operacije: Sa zetom na bini napravila spektakl u Rumuniji (VIDEO)
0 "Hjustone, imamo problem": Tom Henks otkrio koje replike iz njegovih filmova ljudi najčešće citiraju
0 Harvard studija na 200.000 ljudi, koja je trajala 30 godina, otkrila šta je zapravo ključno za zdravlje srca – nije ono što većina misli Zdravlje 0
1 Izdato upozorenje zbog nepogoda koje stižu u Srbiju: Evo kad se očekuju grad i obilne padavine preko 20 mm Vremenska prognoza 1
0 U Srbiji danas toplo i pretežno suvo, uz moguće pljuskove i grmljavinu u pojedinim krajevima Vremenska prognoza 0
0 INTERVJU Profesor Oliver Tošković: Vučić je 23. maja uvideo da nije dobro da izbori budu skoro raspisani. Birači SNS su najviše prevareni Politika 0
Kako je malo poznata firma povezana sa Donaldom Trampom stigla do energetskih poslova vrednih više od milijardu dolara na Balkanu Svet 0
Studenti Medicinskog fakulteta se oglasili o izboru novog dekana: "Nije im bilo dovoljno što su nas još jednom pokrali, već su doveli i batinaše" Društvo 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Hepatolozi upozoravaju da ovo piće uništava jetru više nego što ljudi misle, a prodaje se kao dijetalno i bez šećera
12 Gliste i larve muva u vodi u Mladenovcu: Meštani ne znaju šta će, od Vodovoda ni traga ni glasa VIDEO
VIDEO Snažno nevreme u Kragujevcu: Vatrogasci izlazili na teren zbog porušenih stabala i požara Društvo 0
"Pick and roll" sa Mićom Berićem: O jednom tviterašu, Teo i Navaru u Zvezdi, i spasu Partizana VIDEO Evroliga 0
Vučićeva oda Trampu: Još jedna potvrda da predsednik Srbije bira isključivo antidemokratsku opciju kao poslednje utočište Politika 0
VIDEO Aplauz za suspendovane profesore: Veliki broj građana ispred Gradske kuće u Novom Sadu na protestu "Odbrana Jovine je odbrana Srbije" Društvo 0
Kupovina dela Palate Albanija pod finansijskom istragom Tužilaštva za organizovani kriminal Hronika 0
Izbegavajte auto-put kroz Beograd: Kilometarske kolone u pravcu Niša zbog sudara kod Hitne pomoći Hronika 0
Profesor Tošković o Vučićevoj najavi izbora krajem 2026: Čekaju se potencijalno gašenje preostalih slobodnih medija u državi i povećanje rejtinga Politika 0
VIDEO "Ne damo profesore": Počela protestna šetnja učenika, roditelja i nastavnika Jovine gimnazije u Novom Sadu Društvo 0
Mijatovićev bizaran kraj konferencije: Branio Vučića, "prozivao" navijače pa ih pozvao da osnuju plenum Fudbal 0
"Veselin Milić zna previše, zato ga sistem ne pušta niz vodu": Advokat Ninić smatra da je zakasneli pretres u slučaju bivšeg načelnika PU Beograd jasna poruka Hronika 0
Fijasko Zvezde i Partizana, i Spartakova istorijska titula: Gledajte novi "Pick and roll" sa Mićom Berićem VIDEO Evroliga 0
Otkriveno ko je preuzeo „Naš portal” posle odlaska Ane Mihajlovski: Novi izdavač vlasnik građevinske kompanije Društvo 0
Noć kada je Večni grad odbio da spava: Nova.rs na 16. Noći muzeja u Rimu koja je oborila sve rekorde Kultura 0
Srbija ima novo tenisko čudo: "Pomela" rivalke na Rolan Garosu, dominantna na startu u Parizu Tenis 0
Da li ovaj scenario čeka Srbiju? Orbanova medijska imperija se urušava, provladini tabloidi beleže pad čitanosti za više od 40 odsto, pljušte otkazi u redakcijama Svet 0
"U eri nametnutih tišina i granica slavimo književnost kao neposlušnost": 18. Festival Krokodil počinje 3. jula Kultura 0
