Dejzi Rokvel, Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Dejzi Rokvel, Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Dejzi Rokvel, Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Gitandžali Šri i Dejzi Rokvel osvojile Bukerovu nagradu za roman na hindiju autor: Tanjug Kultura 28. maj. 2022. 15:04 > 28. maj. 2022. 15:05 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Indijska književnica Gitandžali Šri i američka prevoditeljka Dejzi Rokvel osvojile su međunarodnu Bukerovu nagradu za roman "Tomb of Sand" (Peščana grobnica). Podeli vest: Oglas Napisana na hindiju, to je prva knjiga na bilo kom od jezika Indije koja je osvojila prestižnu nagradu za koju se kandiduju romani iz svih delova sveta koji su prevedeni na engleski jezik.Novčanu nagradu u vrednosti od 63.000 dolara podeliće Šri, koja živi u Nju Delhiju, i Rokvel koja živi u Vermontu.Prevodilac Frenk Vin, predsednik žirija, rekao je da su članovi žirija "ubedljivom većinom" izabrali roman "Tomb of Sand" posle "veoma strastvene rasprave", prenosi Glas Amerike.To je priča o udovici u devetoj deceniji života, koja se usuđuje da odbaci običaje i suoči sa duhovima prošlosti, iz perioda burne podele indijskog potkontinenta na Indiju i Pakistan 1947. Dejzi Rokvel Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia | Dejzi Rokvel Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Vin kaže da je uprkos suočavanju sa traumatičnim događajima u pitanju izuzetno "radosna i duhovita knjiga".- Ona uspeva da prikaze izuzetno ozbiljne teme - žalost, gubitak, smrt - i stvori neobičan hor, skoro kakofoniju glasova - rekao je on.U konkurenciji je bilo još petoro finalista među kojima su Poljakinja Olga Tokarčuk koja je dobitnica Nobelove nagrade za književnost, Klaudija Pinjeiro iz Argentine i južnokorejska književnica Bora Čung.Međunarodna Bukerova nagrada se dodeljuje svake godine za prevod nekog književnog dela koje je objavljeno u Britaniji ili Irskoj. Uporedo sa njom, dodeljuje se i Bukerova nagrada za delo na engleskom jeziku. Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia | Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Nagrada je uspostavljena da bi se skrenula veća pažnja na beletristiku na drugim jezicima, koji čine samo mali deo knjiga koje se objavljuju u Britaniji, i da se oda počast često nepriznatom radu književnih prevodilaca.Izdavač romana "Peščana grobnica" u Britaniji je mala kuća "Tiltid Eksis Pres". Njen osnivač je prevodilac Debora Smit, koja je 2016. godine osvojila Međunarodnu Buker nagradu za prevod romana Han Kang Vegetarijanka, a osnovala je izdavačku kuću da bi objavljivala knjige iz Azije. Roman još nije objavljen u Sjedinjenim Državama ali Vin kaže da očekuje "niz ponuda" posle osvojene Bukerove nagrade.Bonus video: Glumice čitaju odlomke iz knjige Milene Marković video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=poznateglumiceitajuodlomkeizknjigemilenemarkoviaj-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3353836"] Bukerova nagrada južnoafričkom piscu Dejmonu Galgutu Kultura 0 bukerova nagrada dejzi rokvel gitandžali šri peščana grobnica Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Naučnik otkriva kakva ste ličnost ako stalno mislite o prošlosti i stvarima koje su se desile Lifestyle 0
0 Srbi i Hrvati žive u gradu pod zemljom jer temperature na površini prelaze 50°C: Imaju crkvu Svetog Ilije, galerije, bazene i svi gledaju u ovo čudo Lifestyle 0
0 Ako vaši roditelji dožive 100 godina, da li to znači da ćete i vi? Najveća studija do sada konačno dala odgovor Lifestyle 0
0 Evo šta su nacisti hteli da naprave od Beograda: Fotografije otkrivaju kako bi glavni grad izgledao kao Treći rajh Lifestyle 0
1. Ceo odbor Novog lica Srbije napustio stranku: "Ne slažemo se sa odlukama vrha, puna podrška studentskoj listi"
2. Ko je na listi koju je SNS predao RIK-u? Šešeljev sin, Džajićeva ćerka, Željko Rebrača, Vjerica Radeta, Lidija Vukićević, "student koji želi da uči"...
3. OTKRIVAMO Strahoviti pritisci SNS na zaposlene u RGZ: Prete otkazima i premeštajem radnicima koji ne daju siguran glas
4. "Sramota te je, a onda...": Najveća slovenačka sportistkinja gola na fotografiji koja je obeležila, iznenadila mnoge novim izgledom FOTO
5. U ovo mesto iz bivše SFRJ vekovima dolaze bogati i moćni zbog lekovite vode, danas je puno turista, a u Srbiji mnogi i ne znaju za njega
Keri Bredšo je ova pitanja o ljubavnim odnosima postavljala pre više od 20 godina - a mi na njih još nemamo dobre odgovore
Nedeljni horoskop od 14. do 20. septembra: Venera i Pluton donose ljubavne preokrete, a jedan razgovor menja sve
0 Sastanak sa Vučićem pred sahranu Mladića odjeknuo u Austriji: Zeleni traže istragu o Johanesu Hanu Svet 0
0 Dragan Gagi Jovanović potvrdio da je na Studentskoj listi: "Nećemo stati, dok se ne izborimo za slobodu i pravdu" Politika 0
0 Nova slovna greška naprednjaka: U žurbi da predaju listu prvi, progutali slovo u Vučićevom imenu FOTO Politika 0
0 Porodici iz Velike Plane zapaljena dva automobila i vikendica: Snežana strepi za život unuke, sumnjaju na jednog napadača Hronika 0
0 Dragan Đilas čestitao Vučiću i Šešelju na ujedinjenju: Već dugo sporovodi šešeljevsku politiku i bio je red da se ta veza ozakoni Politika 0
0 VIDEO Građani i danas čekaju da potpisom podrže studentsku listu: I nakon 10 sati nepregledni redovi u Beogradu, Nišu, Leskovcu, Novom Sadu... Politika 0
0 "Da su svi notari u Srbiji radili samo za SNS svaki bi morao overiti bar 4 potpisa u minutu" Politika 0
Novica Antić o manevrima na Pešteru: Naziv vojne vežbe "Pobednik 2026" sugeriše ishod predstojećih izbora. Za Vučića Vojska je rekvizit za podizanje rejtinga
Studenti otkrili kad predaju potpise za listu: Objavili i mapu marša u kojoj će učestvovati cela Srbija
Studenti poslali važan poziv svim građanima koji su im dali potpis: Pobedu zajedno nosimo u RIK, morate sa nama!
0 Teodosić i Maja započeli zajednički život u novom stanu: Ovo su svi detalji obnovljene romanse Showbiz 0
Zeka Milioner otkrio koju bi pomoć prvo iskoristio da se nađe u „vrućoj stolici“, poslušajte njegov šaljiv odgovor (VIDEO) Showbiz 0
Konstrakta uslikana u redu za potpisivanje studentske liste: "Država mora biti zdrava" (FOTO) Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
0 Država bez aerodroma, valute i vojske, a među najbogatijima na svetu: Ovde ima više firmi nego stanovnika Putovanja 0
10 Evo koja hrana je skuplja u Srbiji nego u Evropskoj uniji: Neke namirnice plaćamo i do 20 odsto više Lifestyle 10
4 Grad koji iz vazduha izgleda kao da ne može da postoji: Na najužem mestu širok je svega 30 metara Putovanja 4
0 Evo zašto je pomfrit u restoranu ukusniji nego onaj koji pravimo kod kuće: Besplatan trik da budu savršeni Gastro 0
6 Putnike iz Srbije od sada čekaju strože biometrijske kontrole kada putuju u zemlje EU: Evo kako će sve izgledati Putovanja 6
1 Oglasio se MUP o velikoj zapleni kokaina: Pogledajte kako je policija pronašla drogu i uhapsila jednu osobu u Nišu FOTO VIDEO
0 Pritvor dvojici osumnjičenih za sačekušu u Surčinu: Jedan upucao Eleka, drugi mu stavio GPS pod automobil
0 Novica Antić o manevrima na Pešteru: Naziv vojne vežbe "Pobednik 2026" sugeriše ishod predstojećih izbora. Za Vučića Vojska je rekvizit za podizanje rejtinga Politika 0
0 Studenti otkrili kad predaju potpise za listu: Objavili i mapu marša u kojoj će učestvovati cela Srbija Politika 0
0 Ceo odbor Novog lica Srbije napustio stranku: "Ne slažemo se sa odlukama vrha, puna podrška studentskoj listi" Politika 0
0 Studenti poslali važan poziv svim građanima koji su im dali potpis: Pobedu zajedno nosimo u RIK, morate sa nama! Politika 0
0 Teodosić i Maja započeli zajednički život u novom stanu: Ovo su svi detalji obnovljene romanse Showbiz 0
Alen Lalić napustio funkcije u Monarhistima zbog koalicije sa Novim DSS-om: "Treba stati iza studentske liste" Politika 0
Dragan Đilas čestitao Vučiću i Šešelju na ujedinjenju: Već dugo sporovodi šešeljevsku politiku i bio je red da se ta veza ozakoni Politika 0
0 VIDEO Građani i danas čekaju da potpisom podrže studentsku listu: I nakon 10 sati nepregledni redovi u Beogradu, Nišu, Leskovcu, Novom Sadu... Politika 0
VIDEO Građani i danas čekaju da potpisom podrže studentsku listu: I nakon 10 sati nepregledni redovi u Beogradu, Nišu, Leskovcu, Novom Sadu... Politika 0
Država bez aerodroma, valute i vojske, a među najbogatijima na svetu: Ovde ima više firmi nego stanovnika Putovanja 0
"Sramota te je, a onda...": Najveća slovenačka sportistkinja gola na fotografiji koja je obeležila, iznenadila mnoge novim izgledom FOTO Sport - ostalo 0
1. Teodora Džehverović kupila luks stan od 400.000 evra, pa ga izdala ovoj pevačici: "Dogovorile smo se za pet minuta" (VIDEO)
2. Maja Ognjenović đuskala na nastupu Nataše Bekvalac: Pevačica se na mikrofon obratila bivšoj ženi Dače Ikodinovića
5. Aplauz trajao punih 25 minuta - oboren rekord: Sadržaj "uznemirujućeg" filma do premijere čuvan u strogoj tajnosti
7. Šta se dogodilo sa "Ženama sa Dedinja": Jedna emigrirala u London i prerano preminula, druga je u braku sa poznatim rediteljem, a treća izgleda bolje nego ikad
8. "Prodali smo sve što imamo i sad sa decom putujemo širom sveta. Ne treba im škola jer će ovako više naučiti"
9. Kometa iz drugog planetarnog sistema stigla do nas i ono što se vidi na njoj iznenadilo nauku: Objekat je stariji od Sunca i ima još nešto
0 Konstrakta uslikana u redu za potpisivanje studentske liste: "Država mora biti zdrava" (FOTO) Showbiz 0
0 Zeka Milioner otkrio koju bi pomoć prvo iskoristio da se nađe u „vrućoj stolici“, poslušajte njegov šaljiv odgovor (VIDEO) Showbiz 0
0 Milan Vasić pokazao kako živi na Kosovu i Metohiji: Za sreću mu nije potrebno puno (FOTO) Showbiz 0
0 Naučnik otkriva kakva ste ličnost ako stalno mislite o prošlosti i stvarima koje su se desile Lifestyle 0
0 Hajdi Klum sinu za 21. rođendan poklonila crveni Ferari: "Čekao si toliko godina" (VIDEO) Showbiz 0
0 Kventin Tarantino je jedan film pogledao pet puta za nedelju dana: Bio je toliko fasciniran slavnim glumcem da je počeo da se ponaša kao on Film 0
0 Ružica Sokić je imala teško detinjstvo puno trauma, a ovako je govorila o odluci da nema decu Sudbine 0
0 "To je bila jedna od najtežih stvari koje sam ikada snimila": Margo Robi o ulozi koja joj je zadala muke Film 0
Keri Bredšo je ova pitanja o ljubavnim odnosima postavljala pre više od 20 godina - a mi na njih još nemamo dobre odgovore
Nedeljni horoskop od 14. do 20. septembra: Venera i Pluton donose ljubavne preokrete, a jedan razgovor menja sve
0 Selin Dion se slomila na sceni: U suzama na prvom koncertu u Parizu nakon šest godina pauze (VIDEO) Showbiz 0
Selin Dion se slomila na sceni: U suzama na prvom koncertu u Parizu nakon šest godina pauze (VIDEO) Showbiz 0
U ovo mesto iz bivše SFRJ vekovima dolaze bogati i moćni zbog lekovite vode, danas je puno turista, a u Srbiji mnogi i ne znaju za njega Putovanja 0
Sa Titom je slušao muziku i jeo škampe, a Udba je godinama vodila dosije o njemu: Priča o legendarnom jugoslovenskom pevaču Sudbine 0
Novica Antić o manevrima na Pešteru: Naziv vojne vežbe "Pobednik 2026" sugeriše ishod predstojećih izbora. Za Vučića Vojska je rekvizit za podizanje rejtinga
Studenti otkrili kad predaju potpise za listu: Objavili i mapu marša u kojoj će učestvovati cela Srbija
Studenti poslali važan poziv svim građanima koji su im dali potpis: Pobedu zajedno nosimo u RIK, morate sa nama!
0 Srpski glumac je novi trener u "Najvećem gubitniku": Gledali smo ga u Survivor-u, a sada je spreman da menja živote drugih
0 Dovoljno je samo pola kašičice u jutarnjoj kafi: Ovaj jeftin dodatak pokreće varenje za 10 minuta, a stomak ostaje ravan ceo dan Zdravlje 0
0 5 stvari koje treba izbegavati posle 17 časova kako biste smanjili rizik od moždanog udara Zdravlje 0
0 Saičić u epskom dvoboju ubio je samuraja: Crnogorac ispred dve vojske savladao je japanskog ratnika - priča kao iz filma, ali se stvarno desila Lifestyle 0
0 Naučnici dali kokain pacovima i puštali im muziku: Niko nije očekivao koja pesma će im se najviše dopasti Nauka 0
Krenula je najezda fantoma za parlamentarne izbore: Dobili smo još jednu rusku manjinsku stranku, 13. po redu Politika 0
Radio za Vučića, saslušavan u Beogradu, a Izrael ga traži: Srulik Ajnhorn osvanuo na ceremoniji u Ljubljani Svet 0
Završen protest u Nišu: Studenti poručili - Imamo potrebne potpise, naša lista će biti predata. Ovo je borba za svakog građanina Niša koji želi da stane iza naše liste Politika 0
Ko su srpski trgovci oružjem: Jedan uhapšen sa luksuznom imovinom, drugi pod sankcijama SAD Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
0 VIDEO Apokaliptični prizori iz Nepala, snažna bujica nosila sve pred sobom, strahuje se da ima mnogo žrtava
Novica Antić o manevrima na Pešteru: Naziv vojne vežbe "Pobednik 2026" sugeriše ishod predstojećih izbora. Za Vučića Vojska je rekvizit za podizanje rejtinga Politika 0
Studenti otkrili kad predaju potpise za listu: Objavili i mapu marša u kojoj će učestvovati cela Srbija Politika 0
Studenti poslali važan poziv svim građanima koji su im dali potpis: Pobedu zajedno nosimo u RIK, morate sa nama! Politika 0
Biznis Darka Mladića sa obe strane Drine: Milioni od firmi u BiH i Srbiji, desetine ugovora sa državom Svet 0
Alen Lalić napustio funkcije u Monarhistima zbog koalicije sa Novim DSS-om: "Treba stati iza studentske liste" Politika 0
Švajcarski list: Mladi u Srbiji uče istoriju koju kroje Vučićeve vlasti – „Ceo javni život zatrovan je ekstremno desnim diskursom“ Svet 0
Sin legende fudbala doživeo saobraćajnu nesreću: Dao gol za pobedu, pa se našao u centru haosa Fudbal 0
Studentska lista produžila rok za prikupljanje potpisa u Nišu: "Interesovanje građana je veliko, čekaju po dva sata, redovi su dugi" Politika 0
Tužilaštvo u Kotoru: Ukinut pritvor vozaču koji je izazvao udes u kojem su stradali srpski turisti Hronika 0
