Dejzi Rokvel, Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Dejzi Rokvel, Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Dejzi Rokvel, Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Gitandžali Šri i Dejzi Rokvel osvojile Bukerovu nagradu za roman na hindiju autor: Tanjug Kultura 28. maj. 2022. 15:04 > 28. maj. 2022. 15:05 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Indijska književnica Gitandžali Šri i američka prevoditeljka Dejzi Rokvel osvojile su međunarodnu Bukerovu nagradu za roman "Tomb of Sand" (Peščana grobnica). Podeli vest: Oglas Napisana na hindiju, to je prva knjiga na bilo kom od jezika Indije koja je osvojila prestižnu nagradu za koju se kandiduju romani iz svih delova sveta koji su prevedeni na engleski jezik.Novčanu nagradu u vrednosti od 63.000 dolara podeliće Šri, koja živi u Nju Delhiju, i Rokvel koja živi u Vermontu.Prevodilac Frenk Vin, predsednik žirija, rekao je da su članovi žirija "ubedljivom većinom" izabrali roman "Tomb of Sand" posle "veoma strastvene rasprave", prenosi Glas Amerike.To je priča o udovici u devetoj deceniji života, koja se usuđuje da odbaci običaje i suoči sa duhovima prošlosti, iz perioda burne podele indijskog potkontinenta na Indiju i Pakistan 1947. Dejzi Rokvel Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia | Dejzi Rokvel Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Vin kaže da je uprkos suočavanju sa traumatičnim događajima u pitanju izuzetno "radosna i duhovita knjiga".- Ona uspeva da prikaze izuzetno ozbiljne teme - žalost, gubitak, smrt - i stvori neobičan hor, skoro kakofoniju glasova - rekao je on.U konkurenciji je bilo još petoro finalista među kojima su Poljakinja Olga Tokarčuk koja je dobitnica Nobelove nagrade za književnost, Klaudija Pinjeiro iz Argentine i južnokorejska književnica Bora Čung.Međunarodna Bukerova nagrada se dodeljuje svake godine za prevod nekog književnog dela koje je objavljeno u Britaniji ili Irskoj. Uporedo sa njom, dodeljuje se i Bukerova nagrada za delo na engleskom jeziku. Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia | Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Nagrada je uspostavljena da bi se skrenula veća pažnja na beletristiku na drugim jezicima, koji čine samo mali deo knjiga koje se objavljuju u Britaniji, i da se oda počast često nepriznatom radu književnih prevodilaca.Izdavač romana "Peščana grobnica" u Britaniji je mala kuća "Tiltid Eksis Pres". Njen osnivač je prevodilac Debora Smit, koja je 2016. godine osvojila Međunarodnu Buker nagradu za prevod romana Han Kang Vegetarijanka, a osnovala je izdavačku kuću da bi objavljivala knjige iz Azije. Roman još nije objavljen u Sjedinjenim Državama ali Vin kaže da očekuje "niz ponuda" posle osvojene Bukerove nagrade.Bonus video: Glumice čitaju odlomke iz knjige Milene Marković video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=poznateglumiceitajuodlomkeizknjigemilenemarkoviaj-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3353836"] Bukerova nagrada južnoafričkom piscu Dejmonu Galgutu Kultura 0 bukerova nagrada dejzi rokvel gitandžali šri peščana grobnica Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Par tri godine živi po kruzerima: Svakog dana se budimo u drugom mestu, a trošimo manje nego ikad Lifestyle 0
0 Izgradnja najviše zgrade na svetu je stala kad su ljudi koji je plaćaju završili zaključani Lifestyle 0
0 Ada Ciganlija krije retko čudo prirode koje je na pragu izumiranja - i nikome nije jasno kako je baš tu opstalo od cele Srbije Lifestyle 0
1. Slavko vozi kamion u Nemačkoj: Mnogi se iznenade kad čuju koliko zarađuju kamiondžije, a ne znaju šta se zapravo krije iza svega
3. "Muž me je zbog ogovaranja okoline i ljubomore jurio sa nožem": Naša pevačica važila je za oličenje kiča i šunda, ali ju je narod obožavao
4. Vučić napao Ružića posle izjave o požaru u Deliblatskoj peščari:"Ceo trag u svemu što je radio uvek je bio sitni lopovluk"
5. Trinaest seljana probilo tunel kroz planinu samo uz pomoć čekića i dleta - evo koliko im je vremena trebalo za taj poduhvat bez novca i mašina
Nedeljni horoskop od 24. do 30. avgusta: Pomračenje Meseca donosi razotkrivanja, završetke i velike odluke
0 Ana Brnabić: Promenićemo Ustav kad Vučić bude premijer, pa neka se vrati na mesto predsednika Politika 0
0 "Znam ja da vi mislite da sam ludak i samo čekate da odem": Ovako se Vučić obraća sopstvenim funkcionerima u Leskovcu (VIDEO) Politika 0
0 Boban Stojanović u okršaju sa Zoranom Mihajlović na RTS: Podsetio ju je na njene reči iz 2023. godine - da su izbori pokradeni i da SNS vlada strahom (VIDEO) Politika 0
0 Otvorena "Nušićijada", gradom odjekivali zvižduci i "pumpaj": Selaković nije smeo na binu, pa se oglasio iz kafane FOTO/VIDEO Društvo 0
0 Vanja Vukić o Branku Ružiću: Nezadovoljan svojom funkcijom, pa pravi probleme celoj stranci Politika 0
Crvenim tepihom prošetali Bjelogrlić, Trifunović, Jezdić, Nataša Ninković, ali i Džon Sevidž: Na krcatoj Kanli kuli otvoren 39. Filmski festival Herceg Novi
0 „Život bih dao za nju, a nisam mogao ništa da uradim“: Mirza Selimović o gubitku koji ga je zauvek slomio Sudbine 0
"Udao sam se, živim u ženinom stanu": Naš muzičar o tajnama braka koji traje preko 40 godina Showbiz 0
Penelope Kruz pozirala za naslovnu stranu magazina Vogue, pljušte kritike: "Stvarno ste preterali" (FOTO) Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Novo istraživanje otkrilo koje zanimanje nosi najveći rizik od raka i svi su iznenađeni - jedno je od najpopularnijih
Pijete li i vi ovo svaki dan? Novo istraživanje pokazalo da omiljeni napitak udvostručuje rizik od raka želuca
0 Šta tačno treba da tražite na deklaraciji ako želite da izaberete kvalitetan hleb u prodavnici Gastro 0
0 Snimak sa prelepog grčkog ostrva zgrozio internet: "Jesmo li kolektivno izgubili razum?" Putovanja 0
4 Ceo svet zadivljeno gleda u tepih cveća koji je prekrio glavni trg u Briselu, ali mi smo imali priliku da ga vidimo izbliza i - dosta je drugačije (FOTO) Putovanja 4
0 Požar na 300 metara vazdušne linije od tvrđave Maglič, vatra se približila tokom noći: Pogledajte najnovije snimke i fotografije VIDEO, FOTO
1 "Vidi se na snimku jedno lice sa fantomkom, ceo automobil je planuo u sekundi": Advokat Velicki za Novu nakon što mu je noćas zapaljen automobil u Vrbasu VIDEO
0 Ana Brnabić: Promenićemo Ustav kad Vučić bude premijer, pa neka se vrati na mesto predsednika Politika 0
Kamere zabeležile dramatičan trenutak: Hitna pomoć bespomičnog Akturkoglua odvozi u bolnicu VIDEO Fudbal 0
Crvenim tepihom prošetali Bjelogrlić, Trifunović, Jezdić, Nataša Ninković, ali i Džon Sevidž: Na krcatoj Kanli kuli otvoren 39. Filmski festival Herceg Novi Kultura 0
Haos u Dubrovniku: Grupa napadača palicama razbila automobil sa zrenjaninskim tablicama, dve osobe lakše povređene Svet 0
(UZNEMIRUJUĆI VIDEO) Drama kod Bileće: Automobilom gazio ljude na konjičkim trkama, troje povređenih, policija traga za dvojicom osumnjičenih Svet 0
"Muž me je zbog ogovaranja okoline i ljubomore jurio sa nožem": Naša pevačica važila je za oličenje kiča i šunda, ali ju je narod obožavao Showbiz 0
Boban Stojanović u okršaju sa Zoranom Mihajlović na RTS: Podsetio ju je na njene reči iz 2023. godine - da su izbori pokradeni i da SNS vlada strahom (VIDEO) Politika 0
Manojlović kritikovao Vučića zbog posete Deliblatskoj peščari: „Dok je gorela, pravio rijaliti po šatorskim skupovima“ Politika 0
Ekspres lonac Srbija: Na jesen stižu "Vučićeve pare", ali i poskupljenja. Kako će izgledati finiš kampanje? Politika 0
„Život bih dao za nju, a nisam mogao ništa da uradim“: Mirza Selimović o gubitku koji ga je zauvek slomio Sudbine 0
La Maison De Rêve u Slankamenu je prava kuća iz snova: Luksuz američke istočne obale - na Dunavu Zadovoljna
1. "Nisam živela od pevanja, to je bio hobi": Naša pevačica je muzičku karijeru stavila u drugi plan i posvetila se porodici i obrazovanju
2. Kličko će upravljati imovinom svoje bivše koja je iznenada preminula? Od jednog dokumenta zavisi ko nasleđuje bogatstvo poznate glumice
3. Meteorolog Todorović dao prognozu do sredine septembra: Posle ovog datuma temperature više neće prelaziti 30 stepeni
4. Amerikanac koji se preselio na Balkan i kupio kuću za 5.000 evra upao u ozbiljne probleme: "Neću nikog da podmićujem"
5. Snimak iz pakla Deliblatske peščare raznežio Srbiju i vratio nadu: Vatrogasci naišli na povređenu sovu i pokazali šta znači istinska briga o svakom živom biću
6. Zatvorenici gradili kuću naše pevačice, a ona je na kraju morala da je proda: Priča je nesvakidašnja
8. Pijete li i vi ovo svaki dan? Novo istraživanje pokazalo da omiljeni napitak udvostručuje rizik od raka želuca
0 Kličko će upravljati imovinom svoje bivše koja je iznenada preminula? Od jednog dokumenta zavisi ko nasleđuje bogatstvo poznate glumice Sudbine 0
0 "Udao sam se, živim u ženinom stanu": Naš muzičar o tajnama braka koji traje preko 40 godina Showbiz 0
0 Penelope Kruz pozirala za naslovnu stranu magazina Vogue, pljušte kritike: "Stvarno ste preterali" (FOTO) Showbiz 0
0 Izgradnja najviše zgrade na svetu je stala kad su ljudi koji je plaćaju završili zaključani Lifestyle 0
0 Par tri godine živi po kruzerima: Svakog dana se budimo u drugom mestu, a trošimo manje nego ikad Lifestyle 0
0 Seks-simbol Jugoslavije u sedmoj deceniji izgleda neverovatno: U bikiniju pokazala savršeno telo (VIDEO) Showbiz 0
0 "Nisam živela od pevanja, to je bio hobi": Naša pevačica je muzičku karijeru stavila u drugi plan i posvetila se porodici i obrazovanju Showbiz 0
Nedeljni horoskop od 24. do 30. avgusta: Pomračenje Meseca donosi razotkrivanja, završetke i velike odluke
"Sabrali smo ispred Andrićeve kuće i Palestinu i Ukrajinu i Bosnu": Izdvajamo naslove iz dokumentarne selekcije Herceg Novog Kultura 0
Tragična sudbina glumca kog se sećamo kao Vuka Karadžića: Završio je čisteći kafanu, najveća ljubav mu je trudna umrla na rukama Sudbine 0
Ada Ciganlija krije retko čudo prirode koje je na pragu izumiranja - i nikome nije jasno kako je baš tu opstalo od cele Srbije Lifestyle 0
Čubrilo objavio koliko će još trajati ovo dugo, vrelo leto i kad nam zapravo stiže "konkretno osveženje" Vremenska prognoza 0
Slavko vozi kamion u Nemačkoj: Mnogi se iznenade kad čuju koliko zarađuju kamiondžije, a ne znaju šta se zapravo krije iza svega Lifestyle 19
Šta tačno treba da tražite na deklaraciji ako želite da izaberete kvalitetan hleb u prodavnici Gastro 0
Crvenim tepihom prošetali Bjelogrlić, Trifunović, Jezdić, Nataša Ninković, ali i Džon Sevidž: Na krcatoj Kanli kuli otvoren 39. Filmski festival Herceg Novi
0 "Živelo je nas desetoro u dve sobe sa zemljanim podom": Naša pevačica o odrastanju u teškom siromaštvu
0 INTERVJU "Sama sam sebe prozvala srpskom majkom": Naša influenserka preko noći postala poznata zbog surovih komentara, a danas puni dvorane
0 Spektakularno izdanje Emine Jahović na crvenom tepihu u Sarajevu: Sve oči bile su uprte u nju (VIDEO)
0 Novo istraživanje otkrilo koje zanimanje nosi najveći rizik od raka i svi su iznenađeni - jedno je od najpopularnijih Zdravlje 0
0 Čubrilo objavio koliko će još trajati ovo dugo, vrelo leto i kad nam zapravo stiže "konkretno osveženje" Vremenska prognoza 0
0 Meteorolog Milenko Jovanović najavio padavine koje bi mogle bar malo da pomognu s požarima: O ovoj opasnosti mnogi trenutno ne razmišljaju, a najugroženiji su vatrogasci Vremenska prognoza 0
Mnogo više za Vojsku, mnogo manje za Nacionalni stadion: Veliko „tumbanje“ projekata u rebalansu budžeta
Živi sa nama, a ne vidimo ga: Ovaj alergen ne bira godišnje doba i može biti okidač za nastanak astme
0 Haos u Dubrovniku: Grupa napadača palicama razbila automobil sa zrenjaninskim tablicama, dve osobe lakše povređene Svet 0
Nudili im 2.000 evra za otmicu, žrtvu vezali i tukli dva dana: Tužilaštvo otkrilo detalje brutalnog zločina u Zemunu Hronika 0
Pogledajte kako letelice iz Rumunije, Češke i Slovačke gase vatru u Deliblatskoj peščari: Velika kolona vatrogasnih vozila prošla kroz Vršac FOTO, VIDEO Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Novo istraživanje otkrilo koje zanimanje nosi najveći rizik od raka i svi su iznenađeni - jedno je od najpopularnijih
Pijete li i vi ovo svaki dan? Novo istraživanje pokazalo da omiljeni napitak udvostručuje rizik od raka želuca
0 Policija u Grockoj pronašla njivu zasejanu kanabisom: Zaplenjeno 30 kilograma marihuane, uhapšene dve osobe
0 Teška situacija u Deliblatskoj peščari, požar bukti, dim i pepeo stigli do Vršca: "Ovo je strašno, ne može da se diše" VIDEO
Crvenim tepihom prošetali Bjelogrlić, Trifunović, Jezdić, Nataša Ninković, ali i Džon Sevidž: Na krcatoj Kanli kuli otvoren 39. Filmski festival Herceg Novi Kultura 0
Prve informacije o stanju povređenog fudbalera Fenerbahčea nakon jezivih scena u Turskoj FOTO Fudbal 0
(UZNEMIRUJUĆI VIDEO) Drama kod Bileće: Automobilom gazio ljude na konjičkim trkama, troje povređenih, policija traga za dvojicom osumnjičenih Svet 0
Kamere zabeležile dramatičan trenutak: Hitna pomoć bespomičnog Akturkoglua odvozi u bolnicu VIDEO Fudbal 0
VIDEO „Niš ne spušta tenzije“: Novi protest zbog brze pruge, građani poručili da "nije vrednija od ljudskih života" Društvo 0
Talibani slave pet godina vlasti, među gostima i predstavnik Srbije: Milioni gladuju, devojčice prisilno udaju Svet 0
Manojlović kritikovao Vučića zbog posete Deliblatskoj peščari: „Dok je gorela, pravio rijaliti po šatorskim skupovima“ Politika 0
Čaušić: Helikopteri MUP i EU danas izbacili 370 tona vode na Deliblatsku peščaru, Iljušin 210 tona Hronika 0
"Vučić ubrzano obilazi sela po Srbiji i ubeđuje građane da se na obećanja ne plaća porez i da ih je lagao - u njihovu korist" Politika 0
SSP o izjavi Brnabić o promeni Ustava: Jasno otkrila da SNS nema kandidata za predsednika posle Vučića Politika 0
Ekspres lonac Srbija: Na jesen stižu "Vučićeve pare", ali i poskupljenja. Kako će izgledati finiš kampanje? Politika 0
Slavni klub pred gašenjem: Zvezdi naneo jedan od najbolnijih poraza, sad ga teraju u šestu ligu Fudbal 0
