Dejzi Rokvel, Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Dejzi Rokvel, Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Dejzi Rokvel, Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Gitandžali Šri i Dejzi Rokvel osvojile Bukerovu nagradu za roman na hindiju autor: Tanjug Kultura 28. maj. 2022. 15:04 > 28. maj. 2022. 15:05 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Indijska književnica Gitandžali Šri i američka prevoditeljka Dejzi Rokvel osvojile su međunarodnu Bukerovu nagradu za roman "Tomb of Sand" (Peščana grobnica). Podeli vest: Oglas Napisana na hindiju, to je prva knjiga na bilo kom od jezika Indije koja je osvojila prestižnu nagradu za koju se kandiduju romani iz svih delova sveta koji su prevedeni na engleski jezik.Novčanu nagradu u vrednosti od 63.000 dolara podeliće Šri, koja živi u Nju Delhiju, i Rokvel koja živi u Vermontu.Prevodilac Frenk Vin, predsednik žirija, rekao je da su članovi žirija "ubedljivom većinom" izabrali roman "Tomb of Sand" posle "veoma strastvene rasprave", prenosi Glas Amerike.To je priča o udovici u devetoj deceniji života, koja se usuđuje da odbaci običaje i suoči sa duhovima prošlosti, iz perioda burne podele indijskog potkontinenta na Indiju i Pakistan 1947. Dejzi Rokvel Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia | Dejzi Rokvel Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Vin kaže da je uprkos suočavanju sa traumatičnim događajima u pitanju izuzetno "radosna i duhovita knjiga".- Ona uspeva da prikaze izuzetno ozbiljne teme - žalost, gubitak, smrt - i stvori neobičan hor, skoro kakofoniju glasova - rekao je on.U konkurenciji je bilo još petoro finalista među kojima su Poljakinja Olga Tokarčuk koja je dobitnica Nobelove nagrade za književnost, Klaudija Pinjeiro iz Argentine i južnokorejska književnica Bora Čung.Međunarodna Bukerova nagrada se dodeljuje svake godine za prevod nekog književnog dela koje je objavljeno u Britaniji ili Irskoj. Uporedo sa njom, dodeljuje se i Bukerova nagrada za delo na engleskom jeziku. Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia | Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Nagrada je uspostavljena da bi se skrenula veća pažnja na beletristiku na drugim jezicima, koji čine samo mali deo knjiga koje se objavljuju u Britaniji, i da se oda počast često nepriznatom radu književnih prevodilaca.Izdavač romana "Peščana grobnica" u Britaniji je mala kuća "Tiltid Eksis Pres". Njen osnivač je prevodilac Debora Smit, koja je 2016. godine osvojila Međunarodnu Buker nagradu za prevod romana Han Kang Vegetarijanka, a osnovala je izdavačku kuću da bi objavljivala knjige iz Azije. Roman još nije objavljen u Sjedinjenim Državama ali Vin kaže da očekuje "niz ponuda" posle osvojene Bukerove nagrade.Bonus video: Glumice čitaju odlomke iz knjige Milene Marković video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=poznateglumiceitajuodlomkeizknjigemilenemarkoviaj-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3353836"] Bukerova nagrada južnoafričkom piscu Dejmonu Galgutu Kultura 0 bukerova nagrada dejzi rokvel gitandžali šri peščana grobnica Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Slavko vozi kamion u Nemačkoj: Mnogi se iznenade kad čuju koliko zarađuju kamiondžije, a ne znaju šta se zapravo krije iza svega Lifestyle 0
0 Trinaest seljana probilo tunel kroz planinu samo uz pomoć čekića i dleta - evo koliko im je vremena trebalo za taj poduhvat bez novca i mašina Lifestyle 0
0 Snimak iz pakla Deliblatske peščare raznežio Srbiju i vratio nadu: Vatrogasci naišli na povređenu sovu i pokazali šta znači istinska briga o svakom živom biću Priča se 0
0 Amerikanac koji se preselio na Balkan i kupio kuću za 5.000 evra upao u ozbiljne probleme: "Neću nikog da podmićujem" Lifestyle 0
0 Ovaj kuhinjski uređaj troši vampirsku energiju 24 sata dnevno - jednostavan trik može smanjiti račun Lifestyle 0
1. Nekadašnji srpski fudbaler uhapšen sa tonom i po kokaina vrednim preko 70 miliona evra, prevozio i teško naoružanje
4. Mislio je da je brod, ali kad je shvatio šta je zapravo čelična grdosija koja je došla do obale - prizor mu je delovao još fascinantnije
5. Zatvorenici gradili kuću naše pevačice, a ona je na kraju morala da je proda: Priča je nesvakidašnja
Novi detalji optužnice VJT za slučaj „Nadstrešnica“: Inženjeri na optuženičkoj klupi, koruptivni sistem u senci
3 Otkrivamo detalje presude vozaču u slučaju "Konjuh": Kamion za transport završio u plamenu kod Kovilja, radnici u Skoplju poslati na kolektivni odmor nakon pakovanja marihuane Hronika 3
0 Vladimir Mandić platio million evra kuće, njive i šume u Crnoj Gori, na obali Dunava kupio 14 parcela, a u Beogradu već ima 46 nekretnina: Odakle mu novac Biznis 0
0 Novi ležeći policajci sa šiljcima postavljeni u centru Beograda: "Nadležni za saobraćaj odavno prestali da čitaju važeće propise" FOTO Hronika 0
0 Kako je Vučić napravio pometnju sa cenama lekova: Pacijenti besni, nazivaju apotekare lopovima, a ovo je poenta svega Društvo 0
1 Makedonci uveli novi sistem na granici: Vozače iz Srbije mogu da sačekaju kazne stare mesecima Svet 1
"U Srbiji je teško biti filmski stvaralac": Tamari Todorović Srce Sarajeva, još dve srpske koprodukcije trijumfovale na Sarajevo film festivalu
0 "Na svakoj tezgi sam uzimala kokain i alkohol": Pevačica godinama bila u kandžama poroka, a onda progovorila o svemu Sudbine 0
"Živelo je nas desetoro u dve sobe sa zemljanim podom": Naša pevačica o odrastanju u teškom siromaštvu Sudbine 0
INTERVJU "Sama sam sebe prozvala srpskom majkom": Naša influenserka preko noći postala poznata zbog surovih komentara, a danas puni dvorane Showbiz 0
"Kraljica telenovela" je sreću pronašla kraj političara, bila je prva dama, a u Rusiji je dočekana uz posebne počasti: Gde je danas glumica Viktorija Rufo? Showbiz 0
"Hvala Bogu, od tada nisam naleteo na njega": Dejvid Švimer je u mladosti ljudima dostavljao papire za razvod, između ostalih - i legendarnom muzičaru Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
0 Ceo svet zadivljeno gleda u tepih cveća koji je prekrio glavni trg u Briselu, ali mi smo imali priliku da ga vidimo izbliza i - dosta je drugačije (FOTO) Putovanja 0
0 Ako putujete u Hrvatsku, obratite pažnju - ovaj neočekivan prekršaj može da vas košta i 130 evra Putovanja 0
0 Ova mesta u Evropi su najpretrpanija turistima - omiljena letnja destinacija Srba je ubedljivi "pobednik" Putovanja 0
0 Amerikanka poslala dečka da proveri jednu od najlepših hrvatskih plaža: Vratio se trčeći i rekao "Morate ovo da vidite" Putovanja 0
1 "Vidi se na snimku jedno lice sa fantomkom, ceo automobil je planuo u sekundi": Advokat Velicki za Novu nakon što mu je noćas zapaljen automobil u Vrbasu VIDEO
0 Slavko vozi kamion u Nemačkoj: Mnogi se iznenade kad čuju koliko zarađuju kamiondžije, a ne znaju šta se zapravo krije iza svega Lifestyle 0
0 "Država je suviše ozbiljna da bi je amateri vodili": Studenti se o oglasili o požarima koji besne u Srbiji VIDEO Hronika 0
0 "Teodosić je moj čovek": Motli otkrio zašto je došao u Beograd, od Bobija i Micića učio o Zvezdi Košarka 0
0 "Na svakoj tezgi sam uzimala kokain i alkohol": Pevačica godinama bila u kandžama poroka, a onda progovorila o svemu Sudbine 0
Tvrdili da nam pomoć nije potrebna, pa kad je dogorelo obratili se EU: Šta se krije iza Vučićeve kalkulacije da pomoć u gašenju požara traži od Rusije, a ne EU Hronika 0
Milan Knežević, Vučićev univerzalni vojnik: Napada Spajića i Hrvatsku, mobiliše za kampanju SNS Svet 0
Stan od 90 kvadrata u Beogradu je savršen primer toga kako treba da izgleda enterijer za izdavanje Zadovoljna
Vučić i Bratina otkrili agendu vlasti pred izbore: Žele Alpac za partnera, "davljenje" slobodnih novinara u poslednjoj fazi Politika 0
Selakoviću zbog zloupotreba preti tri godine zatvora, a on opet lobira za Trampove kule na mestu Generalštaba: “To bi bila jedna vrsta izvinjenja Srbiji” Društvo 0
Nudili im 2.000 evra za otmicu, žrtvu vezali i tukli dva dana: Tužilaštvo otkrilo detalje brutalnog zločina u Zemunu Hronika 0
"Živelo je nas desetoro u dve sobe sa zemljanim podom": Naša pevačica o odrastanju u teškom siromaštvu Sudbine 0
Novi detalji optužnice VJT za slučaj „Nadstrešnica“: Inženjeri na optuženičkoj klupi, koruptivni sistem u senci
0 Britanski Tajms o Vučiću: "Licitiranje sa ostavkom i datumom izbora podseća na poteze Vladimira Putina" Politika 0
Britanski Tajms o Vučiću: "Licitiranje sa ostavkom i datumom izbora podseća na poteze Vladimira Putina" Politika 0
Do ove skrivene plaže stiže se za malo više od sat vremena gradskim prevozom: Čeka vas pravi letnji mir bez beogradske buke City Magazine
Makedonci uveli novi sistem na granici: Vozače iz Srbije mogu da sačekaju kazne stare mesecima Svet 1
Portret bez (s)rama: Boris Bratina - ministar informisanja koji targetira novinare i koji govori da policija "može da bije i ubije studente" Društvo 0
1. "Počela sam da tugujem za njim četiri godine pre nego što je umro": Sandra Bulok prvi put progovorila o gubitku partnera
2. Žena Sergeja Trifunovića iznela svoju stranu priče o incidentu u tržnom centru: "Vratila sam neke stvari, a košulja je ostala, ne mogu da lažem..."
3. Dva stana zaradila, ogromno imanje na planini nasledila, a onda šokirala: "Bivši muž je sinu za peti rođendan kupio nekretninu u Dubaiju"
4. "Rekla sam mu da to ne objavljuje, pakao se otvorio": Zbog ove rečenice je Australija zamrzela Novaka i utamničila ga, reakcija Đokovića sve objašnjava
5. Ova zgrada je najviša u zemlji, ima 105 spratova i 3.000 soba, a za 39 godina u njoj nije prespavao nijedan gost
7. Slavna glumica preživela je pad aviona, uhodili su je, bivši muž ju je varao, a onda je izgubila ljubav svog života
8. Otkriven potresan razlog zbog kog je Vladimir Kličko sam odgajao ćerku koju je dobio sa prerano preminulom glumicom
0 INTERVJU "Sama sam sebe prozvala srpskom majkom": Naša influenserka preko noći postala poznata zbog surovih komentara, a danas puni dvorane Showbiz 0
0 "Kraljica telenovela" je sreću pronašla kraj političara, bila je prva dama, a u Rusiji je dočekana uz posebne počasti: Gde je danas glumica Viktorija Rufo? Showbiz 0
Jedna od najzgodnijih Brazilki na svetu otkriva ritual koji praktikuje od 13. godine i kojem pripisuje svoju čuvenu figuru Zadovoljna
0 „Mogla sam na doživotnu, bacila sam je u reku“: Naša pevačica uhvatila muža sa ljubavnicom, pa nasrnula na nju Showbiz 0
0 Ovaj kuhinjski uređaj troši vampirsku energiju 24 sata dnevno - jednostavan trik može smanjiti račun Lifestyle 0
Vikend horoskop za 22. i 23. avgust: Počinje sezona Device, a ova 4 znaka ulaze u važan životni period Zadovoljna
0 Kad sistem nađe zamenu za svakog: Problemi odrastanja i života u kapitalizmu u filmovima na SFF-u Kultura 0
Kad sistem nađe zamenu za svakog: Problemi odrastanja i života u kapitalizmu u filmovima na SFF-u Kultura 0
Spektakularno izdanje Emine Jahović na crvenom tepihu u Sarajevu: Sve oči bile su uprte u nju (VIDEO) Showbiz 0
"Preko dana kupuje namirnice, kosa joj je vezana u punđu, a uveče se transformiše": Komšije Kaće Grujić otkrile kakva je pevačica privatno Showbiz 0
Ćanin naslednik diplomirao, evo šta je po struci: "Neka ti svi budući izbori i putevi budu pravilno odabrani" (FOTO) Showbiz 0
"Kada sam video prvi film u životu, i to partizanski, život mi se promenio": Male tajne velikog reditelja Asgara Farhadija Kultura 0
"U Srbiji je teško biti filmski stvaralac": Tamari Todorović Srce Sarajeva, još dve srpske koprodukcije trijumfovale na Sarajevo film festivalu
0 "Frustriran sam i sit svega, ovo je prokleta sramota": Poznati glumac pravi pauzu nakon 30 godina karijere - njegove reči ruše iluziju o Holivudu
0 Korzo, tamburaši, gudači, DJ-evi, izložbe, market i bioskop za preko deset hiljada posetilaca svih generacija ovog vikenda ispred Silosa
0 "Svako ko tako nastupa na pozornici - mora biti upucan": Svađe legendarnog pevača i pevačice ušle su u legendu, a sada su u ljubavi
0 "Podigao je sve to na viši nivo": Nikolas Kejdž otkrio koja scena je za njega najstrašnija u istoriji filma
0 Meteorolog Milenko Jovanović najavio padavine koje bi mogle bar malo da pomognu s požarima: O ovoj opasnosti mnogi trenutno ne razmišljaju, a najugroženiji su vatrogasci Vremenska prognoza 0
0 Naučnici u strahu od vremena koje nam stiže u 2027. godini: "Ovo nikad nisam video u prognozama" Vremenska prognoza 0
0 Evropski meteorolozi objavili upozorenje koje je uplašilo naš region: Superćelijske oluje, moguć i tornado Vremenska prognoza 0
0 Nezapamćena drama u Velikoj Moštanici: Eksplozija srušila porodičnu kuću, jedna osoba izvučena, druga ostala zatrpana ispod ruševina Hronika 0
Direktorka Akcije za ljudska prava Crne Gore ponovo zadržana na granici: „Srbija je moja zemlja, neću je se odreći zbog šovinista“ Svet 6
Portret bez (s)rama: Boris Bratina - ministar informisanja koji targetira novinare i koji govori da policija "može da bije i ubije studente" Društvo 0
Nudili im 2.000 evra za otmicu, žrtvu vezali i tukli dva dana: Tužilaštvo otkrilo detalje brutalnog zločina u Zemunu Hronika 0
Diplomatski skandal na pomolu? Srbija jedina evropska zemlja koja je učestvovala na proslavi talibana Politika 6
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
„Voleo bih da Tadej bude uspešan kao Marko“: Tri generacije muzičara kod Gačića, deda puca od ponosa (FOTO)
Nakon istorijskog uspeha u Beogradu, Milanče Radosavljević kreće na turneju: Prvi koncert u Valjevu (VIDEO)
Ljuba Perućica otvorio dušu o borbi sa potomstvo, posle teškog perioda morala je doći nagrada: „Vidiš kako se čuda dešavaju“
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
0 Policija u Grockoj pronašla njivu zasejanu kanabisom: Zaplenjeno 30 kilograma marihuane, uhapšene dve osobe
0 Teška situacija u Deliblatskoj peščari, požar bukti, dim i pepeo stigli do Vršca: "Ovo je strašno, ne može da se diše" VIDEO
VIDEO Ronaldo se ofarbao, dao gol Borjanu i primakao se granici kojoj niko nikada nije bio ni blizu Fudbal 0
"U Srbiji je teško biti filmski stvaralac": Tamari Todorović Srce Sarajeva, još dve srpske koprodukcije trijumfovale na Sarajevo film festivalu Kultura 0
Srpski biser (20) se ne zaustavlja: Oduševio svet i "ukrao" treće mesto za centimetar Sport - ostalo 0
"Teodosić je moj čovek": Motli otkrio zašto je došao u Beograd, od Bobija i Micića učio o Zvezdi Košarka 0
Harden posle skandala dobio novi ugovor i ispisao istoriju NBA - Klivlend ozbiljno napada titulu Košarka 0
Srbija prihvatila pomoć EU u gašenju požara: Stižu četiri helikoptera i timovi iz Nemačke i Rumunije Hronika 0
Britanski Tajms o Vučiću: "Licitiranje sa ostavkom i datumom izbora podseća na poteze Vladimira Putina" Politika 0
Ukinuta vanredna situacija na području tri naselja u Kladovu, opasnost od požara i dalje postoji Društvo 0
"Država je suviše ozbiljna da bi je amateri vodili": Studenti se o oglasili o požarima koji besne u Srbiji VIDEO Hronika 0
Milan Knežević, Vučićev univerzalni vojnik: Napada Spajića i Hrvatsku, mobiliše za kampanju SNS Svet 0
