Zašto Tramp koronavirus zove „kung flu“

Američki predsednik Donald Tramp ponovo je koronavirus nazvao "kung flu" na mitingu održanom u Finiksu u Arizoni.

„Kung flu“ bi trebalo da bude neka vickasta igra reči – od kung fua, kineske borilačke veštine, i reči „flu“ koja na engleskom znači groznicu ili grip. I bilo bi možda duhovito da ne implicira da je virus, kako Tramp voli da kaže, kineski.

Na mitingu se skupilo, prema pisanju američkih medija, oko 3.000 studenata koji niti su držali fizičku distancu, niti su svi nosili maske, mada su uz klicanje dočekali „kung flu“.

So the people cheering a racist term are all sitting in a Church. So Christian-like

— Renie57 (@renie_mc) June 23, 2020

Ovo je drugi put da Tramp govori javno „kung flu“; isto je rekao i na mitingu u Talsi u Oklahomi kada je, takođe, uvredio direktora Boinga, nazvavši ga „kučkinim sinom“, optužio demokratskog protivkandidata Džoa Bajdena da je „kineska marioneta“ i „spavalica“, kritikovao „levičarsku bandu“ i „podmukle medije“.

Forbs ističe da korišćenje ovog izraza može da samo dodatno pojača diskriminaciju i napade na Azijske Amerikance sa kojima su već suočeni zbog činjenice da je epidemija prvo izbila u kineskom gradu Vuhanu, mada se napominje i da diskriminatoran stav prema njima suštinski nije utemeljen u pandemiji, već datira od mnogo ranije.

Tokom mitinga u Talsi, Tramp je tvrdio da je Covid-19 bolest sa „nesumnjivo više imena od bilo koje druge u istoriji“, što tehnički nije tačno i to se najbolje vidi po tome da koronavirus stručnjaci za javno zdravlje nazivaju isključivo jednim, zvaničnim imenom.

Plus, kada je reč o nezvaničnim imenima bolesti, zapravo je bilo onih koje su imale jednako, ako ne i više „nadimaka“ od Covida-19. Na primer, sifilis. Jednostavna Gugl pretraga otkriće da je sifilis imao kojekakve nadimke od „sifi“ do „opekotine iz Misisipija“.

Na brifingu u Beloj kući posle mitinga u Talsi, novinari su pitali sekretarku za štampu Bele kuće Kejli Mekenani da objasni zašto je Tramp koronavirus nazvao „kung flu“, a reporterka CBS njuza čak je podsetila kako je Tramp prošle godine tvrdio da je on najmanje rasista od svih ljudi na svetu; zašto, onda, koristi rasističke izraze poput „kung flu“?

Mekenani je, zapanjujuće, odgovorila samo na prvi deo pitanja i rekla: „Predsednik ne koristi taj izraz.“

Pošto je prvo očigledno smetnula s uma da postoji video snimak na kojem se Tramp vidi i čuje kako kliče „kung flu“, onda je okrenula ploču i na insistiranje novinara da objasni zašto Tramp koristi tu frazu, rekla je da predsednik „povezuje virus sa mestom sa kojeg je potekao“.

Mekenani – koja, uzgred, po svemu sudeći nije azijskog porekla – nije čak ni potvrdila da je „kung flu“ mogao da bude uvredljiv izraz za neke ljude, a onda je pokušala da opravda to što je Tramp koristio i izraze „kineski virus“ i „virus iz Vuhana“, iako se oni protive preporukama SZO o imenovanju novih zaraznih bolesti.

SZO je smernice i objavila 2015. godine sa ciljem da se zaštite pripadnici određenih verskih i etničkih zajednica koje često trpe odmazdu jer se ime neke bolesti povezuje sa njima.

Tramp je krivicu za stotine hiljada zaraženih i preminulih Amerikanaca svalio na Kinu i oni koji su predsedniku naklonjeni često prenebregnu podatke o tome da su ga obaveštajne službe, recimo, mnogo pre izbijanja epidemije u SAD upozoravale da se širi novi virus, ili to kako je ljudima savetovao da se leče tako što će se nalivati dezificijensom. Sa druge strane, zbog njegovih reči mete će biti svi koji izgledaju kao da su azijskog porekla. Više od ljudi koji u Aziji i žive, trpeće Azijski Amerikanci koji su, i to se često smetne s uma, Amerikanci jednako kao i oni beli. Rođeni u Americi i američki državljani.

Forbs podseća na slučaj Vinsenta Čina koji je dokaz opasnosti koju predstavlja ovakva retorika. Ima neke tragične ironije u tome što je Čin ubijen 23. juna 1982. godine, tačno 38 godina pre nego što će Tramp na mitingu u Finiksu ponovo koronavirus nazvati „kung flu“.

Dvojica Amerikanaca su frustriranost zbog ekonomske situacije iskalila na prvo Kineskom Amerikancu na koga su naišli, umesto da su bes usmerili ka direktorima kompanija za koje su radili; pretukli su Čina nasmrt. Čin čak i nije bio japanskog porekla, kao njihovi šefovi, mada se niko nije setio toga da nisu svi Azijski Amerikanci iz iste zemlje.

Štaviše, niko nikada nije odslužio dan zatvorske kazne za ovaj zločin i to je samo jedan tragični primer duge istorije Azijskih Amerikanaca koji završavaju kao žrtvena jagnjad.

Da li je klicanje publike na mitingu kada je Tramp koronavirus nazvao „kung flu“ značilo da je pronađen novi žrtveni jarac? Ako jeste, to su baš loše vesti.