0
Geopoetika je pokrenula novu ediciju “Hispanoamerička novela” i u prvom kolu je objavila dve knjige: "Fićfirići" peruanskog pisca i dobitnika Nobelove nagrade za književnost Marija Vargasa Ljose i "Tužan, usamljen i gotov" argentinskog pisca i novinara Osvalda Sorijana. U isto vreme, objavljen je i nagrađivani roman "Mađioničar" irskog pisca Kolma Toubina.
„Fićfiriće“ je Ljosa pisao pune dve godine, strpljivo uobličavajući ovo malo remek-delo koje se danas može posmatrati kao sinteza, kao komprimirana esencija njegovog obimnog stvaralaštva. Novela istražuje teme adolescencije, društvenih normi i ličnih trauma, oslanjajući se na psihološki intenzivne prikaze kojima se Ljosa poslužio da stvori priču o odrastanju i sazrevanju dečaka iz dobrih kuća najbogatije opštine u čitavom Peruu. Knjigu je sa španskog jezika preveo Branko Anđić.
Ljosa je uz Garsiju Markesa, Fuentesa i Kortasara, deo tzv. „tvrdog jezgra” latinoameričkog proznog „buma” koji je na početku druge polovine 20. veka globalno proslavio književnost ovog kontinenta.
U noveli „Tužan, usamljen i gotov“, koju je sa španskog prevela Ljiljana Popović-Anđić, Osvaldo Sorijano spaja detektivski žanr i stari bioskop, plač i smeh, glumce i likove, stvarnost i fikciju. Ukoliko volite neme filmove i komičare tog doba – Stena Laurela i Olivera Hardija (poznatije kao Stanlio i Olio), Džona Vejna i Čarlija Čaplina, volećete i ovu priču, poručuju iz Geopoetike.
„Ako je Kortasar svoje mesto u argentinskoj književnosti izborio nokautom – Sorijano ga je izborio iz penala”, navodi Branko Anđić u Predgovoru ovoj knjizi.
Obe knjiga su opremljene Predgovorom, koji stavlja u kontekst ne samo ove dve knjiga iz prvog kola, već i skretanje pažnje na to koliko je čestim izbegavanjem novele od strane izdavača nepravedno skrajnut ovaj književni žanr u kojem ima pravih bisera u okviru hispanoameričke književnosti. Plan je da Geopoetika dva puta godišnje objavljuju dve novele – jednog klasika i jednog savremenog autora ili autorke. Urednici edicije su Branko Anđić i Vladislav Bajac.
„Mađioničar“, roman irskog pisca Kolma Toubina proglašen je knjigom godine od redakcija Vašington posta, Voga, NPR, Vol Strit džornala i Blumberg biznisvika, a nagrađen je i “Ratbouns Folio” nagradom za najbolje prozno delo na engleskom jeziku za 2022. godinu. Ova knjiga je romansirana biografija ili prozni portret Tomasa Mana, od njegovog detinjstva i početaka književnog stvaralaštva pa sve do najvećih uspeha i Nobelove nagrade za književnost; uzbudljiva, epska porodična saga smeštena u pedeset godina koje naročito obeležavaju ratni periodi i dolazak Hitlera na vlast – što familiju Man primorava na egzil i putovanja po turbulentnoj Evropi prve polovine 20. veka, pa do Amerike i nazad.
„Lična i javna istorija su neodvojive… Toubin je uspeo da dočara opsednutost Mađioničarem, kako su ga njegova deca zvala, koji je umeo da sakrije seksualne tajne ispod bogate površine porodičnog života i neobične umetnosti. „Mađioničar“ je intrigantna slika pisca koji i te kako zaslužuje još jedan nastup na književnoj sceni.“
Bonus video: Država obustavlja otkup knjiga na latanici? – Koliko je ćirilica ugrožena?
