Treće festivalske večeri 27. Jugoslovenskog pozorišnog festivala „Bez prevoda“ u Narodnom pozorištu Užice, Zagrebačko kazalište mladih izvelo je predstavu "Ajhman u Jerusalimu", reditelja Jerneja Lorencija.
Selektor Bojan Munjin, piše na sajtu Užičkog pozorišta, rekao je da je i „Ajhman u Jerusalimu“ priča o identitetu, a da je ključna stvar kod identiteta odgovornost.
„Život ide dalje ali sa velikom senkom da li će se opasnost velikog zla nastaviti i dalje i to je pitanje odgovornosti. Predstava o tome govori, a ne samo o Ajhmanu koji je bio zločinac. Ali na taj način se nije mogla zatvoriti priča i reći on je bio loš a mi smo dobri. To je predstava svih nas i tiče nas se jako“, istakao je Munjin.
„Početna ideja je bila da rekonstruiramo suđenje, tako je krenuo naš razgovor, nakon toga smo došli do zaključka da je ipak suludo igrati te ljude, i da je pomalo perverzno probati glumit nekog nacista. Niko nas na ništa nije prisiljavao, i to je tako predivno teklo, za mene se osobno desio divan spoj koji je nemoguć, a to je da smo po nekoj crnini sa puno ljubavi i lakoće funkcionirali svi zajedno“, istakla je glumica Mia Melcher.
Glumac Zagrebačkog kazališta mladih, Rakan Hushaidat je opisao sam proces stvaranja predstave.
„Stvarno je bila gomila materijala i do zadnjeg trena mi nismo znali što će to zapravo bit. Imali smo potpuno otvoren i ljudski tretman i slobodu, i svako je imao priliku da bude ono što želi bit, ili ako nešto ne želi ne mora, neprimetno je nekako prošao taj proces, kao druženje i proučavanje tog stravičnog materijala, ali sa nekom lakoćom“.
Užička publika ovu predstavu nagradila je ocenom 4,50, a večeras se na festivalu prikazuje komad Narodnog pozorišta Užice „Mesec (dana) na selu“.
Bonus video: Irena Popović Dragović, autorka opere „Deca“: Ispunjena sam osećanjem čiste sreće