0
"Izvinite što vas uznemiravam, zovem u vezi mog brata", "Imate li informacije o mom mužu", "Halo, da li je to mesto gde možete da saznate da li je osoba živa?", ovo su odlomci iz audio zapisa napravljenih na telefonskoj liniji koju vodi ukrajinska vlada. Majke i očevi, žene, braća i sestre, angažovali su se u očajničkoj potrazi za svojim najmilijima dok traje ruska invazija na Ukrajinu.
PROČITAJTE JOŠ:
Drhtavi glasovi ne pozivaju na potragu za Ukrajincima, već traže informacije o ruskim vojnicima.
Na snimcima koje su ukrajinski zvaničnici koji vode ovu telefonsku liniju podelili sa CNN-om, čuju se očaj i nesigurnost u glasovima pozivalaca. Oni bacaju novo svetlo na to koliko Moskva strogo kontroliše komunikaciju o ratu.
Snimci pokazuju da mnogi ruski vojnici nisu znali šta su planovi njihovih pretpostavljenih ili zašto su raspoređeni, a pojačavaju se izveštaji o tome da ruski vojnici nisu komunicirali sa svojim porodicama.
Jedna žena kroz suze govori dok traži informaciju o svom mužu.
Operater je pita kada ju je muž poslednji put kontaktirao, a onda odgovora da je to bilo 23. februara kada je bio blizu granice. Dodala je da joj rekao da ide ka Kijevu, ali da nije rekao zašto.
In recordings shared exclusively with CNN by the Ukrainian officials operating the hotline, the desperation and uncertainty in the callers' voices sheds light on how tightly Moscow is controlling communications about the war. https://t.co/RwwgLTSQvF
— CNN Philippines (@cnnphilippines) March 8, 2022
Video snimci koji su se pojavili na mreži na početku invazije 24. februara, pokazuju kako civili i vojnici iz Ukrajine dozvoljavaju ruskim vojnicima da se jave kući i razgovaraju sa roditeljima.
Dežurnu liniju pod nazivom „Vratite se iz Ukrajine živi“, uspostavilo je ukrajinsko ministarstvo unutrašnjih poslova, koje je priznalo da je inicijativa i humanitarno i propagadno sredstvo.
Kristina, pseudonim za ženu čiji je zadatak da vodi ovu liniju, zamolila je CNN da ne otkrivaju njen identitet iz bezbednosnih razloga. Po obrazovanju je psiholog. Sa nepoznate lokacije u glavnom gradu Ukrajine Kijevu, ona je objasnila koji su ciljevi ove dežurne linije.
„Pre svega, mi ćemo pomoći ruskim vojnicima koji su bili prevareni da pronađu svoje rođake. Oni su ne znajući kuda i zašto idu, našli su se u našoj zemlji. I drugo, pomoći ćemo da se rat zaustavi“, rekla je ona za CNN.
Od kada je uspostavljena ova linija, telefon zvoni bez prestanka, rekla je Kristina. Od 24. februara, primljeno je više od 6.000 poziva. Pozivi su stizali sa udaljenih lokacija kao što su Vladivostok na dalekom istoku Rusuje i Rostov na Donu, blizu ukrajinske granice.
Dnevnici takođe pokazuju da su neki od poziva dolazili van Rusije, iz cele Evrope, pa čak i iz SAD. CNN je razgovarao sa troje ljudi koji su zvali iz SAD, kako bi dobili informacije o svojim najmilijima.
Marat, koji živi u Virdžniji i čiji identitet CNN ne otkriva u potpunosti, rekao je da je pronašao fotografiju lične karte svog rođaka na Telegramu, koji je povezan sa ukrajinskom vladom pod nazivom „Pronađi nestale osobe“. Kanal je posvećen objavljivanju informacija o zarobljenim, ubijenim ili povređenim Rusija koji se bore u Ukrajini.
Marat je prilično iskren o sudbini svog rođaka.
„Shvatam da svi znaci upućuju na to da je najverovatnije poginuo u akciji, ali mi još uvek pokušavamo da lociramo gde se nalazi telo. Ili se možda nadamo da je još uvek živ“, rekao je on.
Maratova porodica je iz Ufe u Rusiji i zamolila ga je da pozove dežurnu liniju iz straha da ne izazovu odmazdu ruskih vlasti jer traže svog sina.
„Porodica se trudi da niko ne kontaktira sa njom jer su svi toliko uplašeni u Rusiji. Svi se plaše da pričaju, svi se plaše da ih prate“, rekao je Marat.
Jedina potvrda o žrtvama bila je izjava ruskog ministarstva odbrane u kojoj stoji da je poginulo 498 vojnika.
Marina, druga sagovornica CNN sa Floride, rekla je da njena tetka ne dobija nikakve informacije od ruskog ministarstva odbrane. Pokušali su da pronađu svog rođaka, ali se niko ne javlja, rekla je ona.
Smatrala je da joj je jedina nada da pozove ukrajinsku dežurnu liniju, ali da ona još nema informacije o svom rođaku.
„Samo su mi rekli da čim budu imali neke informacije… Jer sam se, znate, nadala da je možda živ u nekom zatvoru ili tako nešto“, rekla je Marina.
Visoki zvaničnik ukrajinske vlade je za CNN rekao da je telefonska linija povezala desetak ruskih porodica sa njihovim vojnicima u Ukrajini.
„Pozvali smo ih da dođu u Ukrajinu da se sastanu sa svojim sinovima, ali do sada niko nije odlučio da to učini“, kaže on.
Prema zvaničnicima koji su radili na telefonskoj liniji, velika većina onih koji su zvali su reli da su im sinovi i muževi poslati na obuku rezervista ili vojne vežbe i da su mnogi izgubili kontakt sa porodicama 22. ili 23. februara, neposredno pre nego što je Rusija izvršila invaziju na Ukrajinu.
Po povratku u Kijev, Kristinu, direktorku dežurne linije, progađaju pozivi koje je primila.
„Otac je zvao… rekao je: ‘Naša deca se koriste kao potrošni materijal, kao živi štit. Političari, veliki ljudi igraju svoje igre, rešavaju svoja pitanja, dok naša deca umiru jer neko želi da zaradi na tome ili da zadovolji lične ambicije i postane kralj sveta'“, rekla je ona kroz suze.
Kristina priča i kako je primila poziv od verenice koja traži svog budućeg muža.
„Dirnulo me je što je tražila oproštaj. Stalno je govorila: ‘Oprostite nam, nismo hteli da vas napadnemo. Ovo nije naš rat. Nismo hteli to da uradimo'“, rekla je ona.
Ipak, ova telefonska linija nije samo osmišljena da ponudi odgovore i informacije, da podstakne Ruse protiv rata – rata za koji je sve verovatnije da će biti dugotrajan i krvav.
„Trudimo se da ne mislimo koliko će ovo još trajati“, rekla je Kristina.
„Samo se nadamo da će se ovo uskoro završiti. Što više ljudi bude u prilici da čuje istinu o tome šta se dešava u Ukrajini – to će više ljudi izaći na ulice protestujući i zahtevajući da se zaustavi ovo krvoproliće“, rekla je.
Poziv čoveka koji traži svog brata padobranca sumira celokupnu priču.
„Srećno ljudi. Ceo civilizovani svet vas podržava. Verujemo u vas“, rekao je on.
Iznad svega, ako ovi pozivi bilo šta pokazuju, a to je da ovo nije ruski rat, već Putinov, piše CNN.
BONUS VIDEO: Rusi u oblasti Kijeva
***
Pratite nas i na društvenim mrežama:
