0
Novu knjigu velikog izraelskog pisca Davida Grosmana "Srce koje misli" objavila je, u prevodu Gorana Živkovića, izdavačka kuća "Arhipelag".
Knjiga „Srce koje misli“ čitaocima donosi uzbudljive političke eseje o aktuelnoj drami na Bliskom istoku Davida Grosmana, dobitnika Međunarodnog Bukera i jednog od vodećih autora savremene svetske književnosti. Grosmanovi politički eseji vode čitaoce kroz kataklizmu 7. oktobra, kad je izbio sukob između Izraela i Hamasa, kao i onog što je usledilo na Bliskom istoku.
Glas Davida Grosmana odavno znamo po nepomućenoj moralnoj čvrstini i analitičkoj preciznosti: još od kasnih osamdesetih i „Žutog vetra“, klasičnog dela o hitnosti rešenja „dve države“ i ceni koju plaćaju i okupator i okupirani, književnik kritikuje vladu svoje zemlje i zalaže se za uspostavljanje trajnog mira, podsećaju iz „Arhipelaga“.
Nakon 7. oktobra 2023. godine, Grosman postavlja sebi i svom društvu teška, ali neophodna pitanja: Kako se ovaj masakr mogao dogoditi? Zašto Netanjahuova vlada, zapetljana u mrežu skandala, nije mogla da zaštiti svoje građane? Da li su 7. oktobar i rat koji je usledio odneli sa sobom poslednju nadu u rešenje „dve države“?
U jedanaest eseja, koji su izlazili u najuglednijim svetskim novinama i časopisima u trenucima kada je Grosman želeo da pozove Netanjahuovu vladu na odgovornost, pisac prati neuspehe koji su doveli do tog dana i rata koji je usledio, a omogućila je sve to i podsticala moralno bankrotirana stranka koja se ogorčeno drži vlasti.
Na kraju, Grosman dolazi do najvažnijeg pitanja: „Hoće li ikada biti trajnog mira u regionu?“
– Eseji sakupljeni ovde beleže misli i emocije jednog čoveka koji je čitav život proveo u ratovima i između njih. Čoveka koja nikada nije spoznao ni dan potpunog, stabilnog mira u svojoj zemlji, i možda je upravo zato proveo mnogo decenija boreći se za mir. Ko ćemo biti mi – Izraelci i stanovnici Gaze – kada se završi ovaj dugi, okrutni rat? Ko ćemo biti i mi i naši neprijatelji kada se jednom podignemo iz pepela – pita David Grosman.
„Proročki… Ništa ne prenosi današnju tragediju bolje od Grosmanovog tako retkog glasa“, ocenio je „Neue Zürcher Zeitung“, a „Transfuge“ zabeležio da se „osluškujući dramu izraelskog društva u zbirci briljantnih eseja, veliki pisac David Grosman otkriva kao prorok užasa i vesnik nezamislive budućnosti. To je prilika i za nas da preispitamo svoju odgovornost dok se istorija nalazi na ivici“.
List „Nieuw Wij“ poručuje: „Čitajte, drhtite i plačite! Bojim se da Nobelov komitet u Oslu neće smatrati prikladnim da dodeli Nobelovu nagradu jevrejskom piscu u ovom trenutku, ali, ako je neko zaslužuje – to je David Grosman“.
„Arhipelag“ je već objavio šest Grosmanovih romana, među kojima su i „Vidi pod: Ljubav“, „Izvan vremena“ i „Život se sa mnom mnogo poigrao“.